Cocoa Tea — Me No Like Rikers Island letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me No Like Rikers Island" de Cocoa Tea.
Letra
Intro: Nardo Ranks
Now this one is a special dedication, to all a di man inna Rikers Island
Cocoa Tea and Nardo Rankin mon, now Cocoa Tea, come sing out!!!
Verse 1: Cocoa Tea
Di first time di yute come a New York
Dem tellin yute, you mustn’t skylark
Learn a trade or go to school
And don’t you turn yourself inna fool
Chorus: Cocoa Tea
But now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
Verse 2: Nardo Ranks
(Come come now!!!)
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Nuff man enter Rikers Island now for di first time
Man a, look pon dem sneakers now and, seh dat a mine
And a bwoy round a back and dem a watch yuh behind
But if a bwoy try a ting yuh know him a go get blind
And di, man dem mean, rasta know dem nuh kind
Mi talkin to di yute dem know dem nuh kind
Go look a nine to five and everything will be fine
Dat’s why mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Yuh hear! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
(Come come now!!!)
Chorus: Cocoa Tea
Now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
But now him gone a Rikers Island
Verse 3: Nardo Ranks
And di first place yuh go a mi seh a di precint
And likkle after dat yuh gone a central booking
And a dat’s where dem do all a di finger printin
Interrogatting and di picture takin
As yuh, go through gate yuh look up in di ceiling
And right deh so now yuh get all di bad feeling
Now yuh start to bawl and yuh start di crying
And a likkle after dat yuh know a pure sufferinn
(Come come now)
Chorus: Cocoa Tea
Now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
But now him gone a Rikers Island (Ummm hmmm, whoa!!!)
(Nardo Ranks: Come come now!!!)
Verse 4: Cocoa Tea
Him use to chuck it from Brooklyn to Bronx
And a gwaan like a big top ranks
But now a foreign government response
Chorus: Cocoa Tea
Now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
Verse 5: Nardo Ranks
Queens man dem deh a Rikers Island
And di Brooklyn man dem deh a Rikers Island
And di, Bronx man dem deh a Rikers Island
And di, Manhattan man dem deh a Rikers Island
Now won’t yuh, listen mi good now and undastand
Cau tell dem Mr. Nardo nah fight 'against no one
But there’s a mixed multitude deh inna Rikers Island
Bo!!! Big up di yute dem inna cell block one
And a C21 now yuh must undastand
And di HDM man dem now come sing along
Yuh have di Puerto Rican and di, Jamaican
And di Barbajan and di Columbian
But mi really nah fi get now di, American
Dat’s why mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Yuh hear! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
(Come come now!!!)
Verse 6: Cocoa Tea
Di first time di youth come a New York
Dem use to tell dem yuh don’t skylark
Learn di trade or go to school
And don’t you make no one take you for fool
But now him gone a Rikers Island, yes him gone a Rikers Island
Him use to chuck it from Brooklyn to Bronx
And a gwaan like di most top ranks
But now a foreign government response
Yes him gone a Rikers Island
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Yuh hear! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
'cause di first place yuh go a mi seh a di Precinct
And likkle after dat yuh gone a Central Booking
And a dat’s where dem do all a di finger printin'
Di interrogatin' and di picture takin'
As yuh go through gate yuh look up in di ceiling
And a' right away yuh get all a' di bad feelin'
And a' so yuh really know seh yuh life is flashin'
And a' so mi know seh yuh sentence begin
Tradução da letra
Introdução: Nardo Ranks
Esta é uma dedicatória especial a todos os di man inna Rikers Island.
Chá de cacau e Nardo Rankin mon, agora chá de cacau, venham cantar!!!
Versículo 1: Chá De Cacau
É a primeira vez que vem a Nova Iorque
Dem telling yute, não deves skylark
Aprender um ofício ou ir para a escola
E não te transformes em parvo
Chá De Cacau
Mas agora ele foi para a Ilha Rikers
Him neva waan go a Rikers Island
Verso 2: Nardo Classifica
Vamos!!!)
Mi mi mi mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Vamos! Mi mi mi mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Vamos! Mi mi mi mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Nuff man entra na Ilha Rikers pela primeira vez
Homem a, olha os ténis pon dem agora e, Seh dat uma mina
E um bwoy nas traseiras e um relógio atrás
Mas se um rapaz tentar um ting, conhece - o e fica cego.
And di, man dem mean, rasta know dem Nuh kind
Mi falar com di yute dem sabe dem Nuh kind
Vai procurar uma das nove às cinco e vai correr tudo bem.
É por isso que mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Vamos! Mi mi mi mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Ouçam! Mi mi mi mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Vamos! Mi mi mi mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Vamos!!!)
Chá De Cacau
Agora ele foi para a Ilha Rikers
Him neva waan go a Rikers Island
Mas agora ele foi para a Ilha Rikers
Verso 3: Nardo Classifica
E o primeiro lugar vai a mi seh a di precint
E como se o dat yuh tivesse feito uma reserva central.
E um dat é onde a dem faz todas as impressões digitais
Interrogador e fotografia di
À medida que passa pelo portão, olha para o tecto.
E agora estás com um mau pressentimento.
Agora começa a chorar
E um talkle depois de dat yuh conhece um puro sofredor
(Come Come now)
Chá De Cacau
Agora ele foi para a Ilha Rikers
Him neva waan go a Rikers Island
Mas agora ele foi para uma ilha Rikers (Ummm hmmm, whoa!!!)
Venham agora!!!)
Versículo 4: Chá De Cacau
Ele costumava atirá-lo de Brooklyn para o Bronx.
E um gwaan como uma grande hierarquia
Mas agora uma resposta do governo estrangeiro
Chá De Cacau
Agora ele foi para a Ilha Rikers
Him neva waan go a Rikers Island
Verso 5: Nardo Classifica
Queens man dem DEH a Rikers Island
E di Brooklyn man dem DEH a Rikers Island
And di, Bronx man dem DEH a Rikers Island
And di, Manhattan man dem DEH a Rikers Island
Agora não queres ouvir o meu bem agora e sem mastigar?
Cau tell dem Mr. Nardo nah fight ' against no one
Mas há uma mistura de multitude Deh inna Rikers Island
Bo!!! Big up di yute dem inna cell block um
E um C21 agora você deve undastand
And di HDM man dem now come sing along
Tem di porto-riquenho e di, Jamaicano.
E di Barbajan e di Colombian
Mas mi realmente nah fi get now di, American
É por isso que mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Vamos! Mi mi mi mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Ouçam! Mi mi mi mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Vamos! Mi mi mi mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Vamos!!!)
Versículo 6: Chá De Cacau
É a primeira vez que a juventude vem a Nova Iorque
Dem costumava dizer a dem yuh que não skylark
Aprender di comércio ou ir para a escola
E não faças com que ninguém te tome por parvo
Mas agora ele foi para a Ilha Rikers, sim ele foi para a Ilha Rikers
Ele costumava atirá-lo de Brooklyn para o Bronx.
E um gwaan como o di mais alto escalão
Mas agora uma resposta do governo estrangeiro
Sim, ele foi para a Ilha Rikers.
Mi mi mi mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Vamos! Mi mi mi mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Ouçam! Mi mi mi mi nuh nuh como a Ilha Rikers
Vamos! Mi mi mi mi nuh nuh como a Ilha Rikers
porque o meu primeiro lugar é um Mi seh a Di Precinct
E como se o dat yuh tivesse feito uma reserva Central.
E um dat é onde eles fazem todos os dedos a imprimir
Di interrogatin 'and di picture takin'
Enquanto atravessa o portão, olha para cima no tecto.
E um 'imediatamente você tem todo um'di bad feelin'
E a 'so you really know seh yuh life is flashin'
E a minha sentença começa