Cocoa Tea — Flag Flown High letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flag Flown High" de Cocoa Tea.
Letra
So was it in the beginning
Ni ni ni ni ning
And so shall it be in the end
Lord woy, na na na na na
In the beginning God created everything
Jah, Rastafari
And everything was created in Africa!
Lord woy, na na na na na
Repatriate black man
Jah, Rastafari
Repatriation!
Na nai, na na na na na
Africa! We coming home we coming home
Holy Mount Zion I’m coming home to you (never refuse the black one)
Holy Mount Zion I’m coming home to you (every black a' infant to the mother
land)
I face a lot of trials and tribulation
But through all of that I man still stand strong (stand up strong stand up
strong)
Giving thanks and praise to the almighty One
And looking forward to reach Mount Zion
And I man say Zion I’m coming home to you (mama Africa we cry)
Holy Mount Zion I’m coming home to you
And I tell every black man
Africa is a flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Like the father going to Britain carrying the cross
Flag flow high inna mi head and inna mi heart
Africa di whole a' me it is not half
That’s why I say Zion I’m coming home to you (unu better head back home)
Teach the yutes dem right but nuh teach them wrong (never, never)
Jah call upon the yutes 'cause di yutes are strong (have to be strong)
Look to Africa dat a' fi yuh mama land
And down a' Africa a' where yuh find Mount Zion
And I man say Zion I’m coming home to you
Say holy Mount Zion I’m coming home to you
Africa di motherland
Africa nuh refuse no black man
Every black man deal wid repatriation
But you nuh listen
Nuh watch di
express man created condition
Yuh nuh no say Africa a' where I come from
Is there I come from and is there I belong
So I’m callin' all black man
Redemption song unu better sing it everyone
It inna mi head it inna mi heart
Mi can’t stop that
It tickle fi mi brain and it pressure fi mi heart
Mi tell mi history teacher say she
'cause Africa is lifeline, di rod and di staff
Oh mama Africa!
I man say Zion I’m coming home to you
The Bingi man him say Zion
I’m coming home to you
They said I don’t have no rights inna Babylon
Because I don’t know how the West was won
Neither I can’t change their plan
The West is controlled by the Ku Klux Klan
Rastaman, Zion, I’m coming home to you (mount Zion I, haffi I and I)
Rasta say Zion, I’m coming home to you (one more time)
Holy Mount Zion, I’m coming home to you (I'm going home to you)
Africa is a flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Like di father going through tribulation carrying the cross
Flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Africa di whole a me it’s just not half
I say so many rivers I’ve crossed
I know mi cross because mi care 'bout mi past…
KETTE DRUM RIDDIM — 1995
Tradução da letra
Assim era no início
Ni ni ni ni ni ning
E assim será no fim
Lorde woy, na na na na na
No princípio Deus criou tudo
Jah, Rastafari.
E tudo foi criado em África!
Lorde woy, na na na na na
Repatriar o homem negro
Jah, Rastafari.
Repatriação!
Na nai, na na na na na
África! Vamos para casa vamos para casa
Santo Monte Sião vou voltar para casa para ti (nunca recuses o negro))
Santo Monte Sião, vou voltar para ti.
terra)
Enfrento muitas provações e tribulações.
Mas através de tudo isso eu homem ainda ficar forte (levante-se forte levante-se
forte)
Dando graças e louvor ao Todo-Poderoso
E ansiando por chegar ao Monte Sião
And I man say Zion i'm coming home to you (mama Africa we cry)
Santo Monte Sião vou voltar para ti
E digo a todos os negros
África é uma bandeira que flui alto inna mi cabeça e inna mi coração
Como o pai que vai para a Grã-Bretanha carregando a cruz
Flag flow high inna mi head and inna mi heart
África di inteiro A ' Eu não é metade
É por isso que eu digo Zion eu estou voltando para casa para você (unu melhor voltar para casa)
Ensinar os yutes dem certo, mas nuh ensiná-los errado (nunca, nunca)
Chama os yutes porque os Di yutes são fortes.)
Olha para a África dat A ' fi yuh mama land
E Abaixo de uma 'África a' onde você encontra o Monte Sião
E eu digo Zion vou voltar para ti
Say holy Mount Zion i'm coming home to you
África Da Pátria
África nuh não recusa nenhum homem negro
Todos os negros lidam com repatriamento.
Mas tu não ouves
Nuh watch di
exprimir a condição criada pelo homem
Yuh nuh no say Africa a ' de onde eu venho
É de lá que venho e é lá que pertenço
Por isso estou a chamar-te negro
Canção de redenção unu é melhor cantá-la todos
É Inna mi cabeça inna mi coração
A Mi Não pode parar isso.
Faz cócegas no cérebro e faz pressão no coração
Mi tell my history teacher say she
porque a África é a tábua de salvação, di rod e di staff.
Oh Mamã África!
Eu digo Zion estou voltando para casa para você
O homem Bingi diz Zion
Vou voltar para ti
Disseram-me que Não tenho direitos na Babilónia.
Porque eu não sei como o oeste foi ganho
Nem eu posso mudar o plano deles.
O oeste é controlado pelo Ku Klux Klan.
Rastaman, Zion, estou voltando para casa para você (Monte Zion I, haffi I e I)
Rasta say Zion, i'm coming home to you (one more time)
Holy Mount Zion, i'm coming home to you (i'm going home to you)
África é uma bandeira que flui alto inna mi cabeça e inna mi coração
Como o pai a atravessar a tribulação carregando a cruz
Bandeira que flui alto inna mi cabeça e inna mi coração
África di whole a me it's just not half
Eu digo tantos rios que atravessei
Eu conheço a minha cruz porque ela se preocupa com o meu passado…
KETTE DRUM RIDDIM-1995