Cocoa Brovaz — Hold It Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold It Down" de Cocoa Brovaz.
Letra
Hold me down, I’m movin on the enemy now
For a cause, and he cause ya exort at war
I swore to be dedicated, always elevatin, meditatin
Bout the soldiers who couldn’t make it
Take shit forever, that’s my position, part of my condition
Is to long live the tradition of the stick n move
Get ya tools ready for construction
We prepare to build or destroy somethin
Brooklyn born, I be Steele on the real
And I feel like gettin it on, yo son what’s the deal?
For some reason, niggas be fiendin
And when niggas be fiendin, they be quick to commit treason
But I keep breathin through, though the season do
Be seemin to get alot more hot than usual
So, who can I confide in, who can I trust to bust when I’m ridin
I don’t need no last minute surprises
From those who pose as friends but they be lyin
I keep my eye on the snitch that’s spyin
Plottin to brake down my whole enterprises
Some niggas soft but some niggas define shit
True soldier ready for war, so don’t try shit
Why you get critical, cuz the spots held down by the general
There’s only a few that could ride wit me
There’s only a few that could ride for free
I hold my weight plus yours, when you can’t hold ya own
Cuz I know you do the same for me, so hold me down
Every clique got a soft nigga in it, believe me
That potray a kid he saw on the streets or in the movies
Tryin to do the same he seen on the screen
Got his big guns, Timbs, hoody and his jeans
Talk the fast talk but there’s a pause in this walk
Rock his jewels, truck and he still eat pork
He get his little hustle on, he run with his major team
Crazy ass dread from Jamaica, Queens
Ain’t never seen war up in his face before
Get his news from the barber shop/beeper store
But if you let him tell it, he’s the last man standing
Talkin bout son, I held it down wit the cannon
Should of seen the way that I was blazin at the cats
Twist of the wrist, while I was pattin one back
Like that kid did to Menace, when he had the four pound
You know it’s only right, I had to hold the fort down
Blazin wit ya friends, when we ridin
There’s no suprisin, it’s all good
Takin chances, in the cut every day
Tryin to big up, tryin to big up wit my master plan
As a youth I would sit up in my room and dream
One day I became wit a ruthless teen
Little did I know that every step I took
Had already been signed and sealed in some books
So I took a look at what I got to work wit of course
And if granted by the source move on wit full force
What choice to choose, if I sin will I use
Sittin wit the reverend in my county blues
To which ever form you base your religion on
Live by the scriptures of the Bible or Karan
Don’t burn bridges if you plan to make riches
The ones that you least expect to be the worst snitches
For a dollar, a nigga screamin holla out
Ya secret whereabouts, so they can come and air ya out
And took the throne, down the shoot dead and gone
The struggle goes on, so hold down ya dome
Tradução da letra
Segura-me, estou a mover-me para o inimigo agora.
Por uma causa, e ele faz-te exort em guerra.
Jurei ser dedicado, sempre elevado, meditatino
Sobre os soldados que não puderam vir
Leva merdas para sempre, essa é a minha posição, parte da minha condição
É viver a tradição do stick N move
Prepare as ferramentas para a construção
Preparamo-nos para construir ou destruir algo
Brooklyn born, I be Steele on the real
E apetece-me começar, meu filho, qual é o problema?
Por alguma razão, os pretos vão incendiar-se.
E quando os pretos são incendiados, eles são rápidos a cometer traição.
Mas continuo a respirar, apesar da época
Parece que fica muito mais quente do que o habitual
Então, em quem posso confiar, em quem posso confiar quando estou no ridin
Não preciso de surpresas de última hora.
Daqueles que se fazem passar por amigos mas que são lyin
Eu fico de olho no Bufo que está a cuspir
Plottin para travar todas as minhas empresas
Alguns pretos macios mas alguns pretos definem merda
Um verdadeiro soldado pronto para a guerra, por isso não tentes nada.
Por que você fica crítico, porque os pontos mantidos pelo general
Há apenas alguns que podem cavalgar comigo
Há apenas alguns que poderiam cavalgar de graça
Eu seguro o meu peso mais o teu, quando não consegues segurar o teu
Porque sei que fazes o mesmo por mim, por isso segura-me
Todos os grupos têm um preto macio, acredita em mim.
Aquele retratar um miúdo que ele viu nas ruas ou nos filmes
Tentando fazer o mesmo que ele viu no ecrã
Tem as suas armas grandes, Timbs, hoody e as suas calças de ganga.
Fala depressa, mas há uma pausa nesta caminhada.
Embala as jóias, o camião e ele ainda come porco.
Ele tem a sua pequena carga, ele corre com a sua equipa principal.
Medo maluco da Jamaica, Queens
Nunca tinha visto a guerra na cara dele.
Obtenha as notícias da Barbearia / Loja de beeper
Mas se o deixares contar, ele é o último homem de pé.
Por falar em filho, segurei-o com o canhão
Devia ter visto a maneira como eu estava a brilhar nos gatos.
Torce o pulso, enquanto eu estava a dar palmadinhas nas costas
Como aquele miúdo fez com a ameaça, quando tinha o quilo e meio.
Sabes que é justo, tive de aguentar o forte
Blazin wit ya friends, when we ridin
Não há suprisina, está tudo bem.
Arriscar, no corte todos os dias
A tentar ser grande, a tentar ser grande com o meu plano mestre
Quando jovem, sentava-me no meu quarto e sonhava
Um dia tornei-me um adolescente implacável
Mal sabia eu que cada passo que dava
Já tinha sido assinado e selado em alguns livros
Então eu dei uma olhada no que eu tenho para trabalhar com espírito, é claro
E se for concedida pela fonte, movam-se com toda a força.
Que escolha escolher, se eu pecar usarei
Sentado com o reverendo na minha tristeza
Em que cada uma das formas baseia a sua religião
Viver pelas escrituras da Bíblia ou Karan
Não queimem pontes se planeiam fazer riquezas
Aqueles que menos esperas serem os piores bufos
Por um dólar, um negro gritando holla fora
Seu paradeiro secreto, para que eles possam vir e expô-lo
E tomou o trono, desceu o tiro morto e foi-se
A luta continua, por isso segura-te domo