Cocoa Brovaz — Game Of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Game Of Life" de Cocoa Brovaz.
Letra
Yeah, after Dah Shinin, it all became clear to me
I knew things would be different son
I knew it’d come time for a change
Seems like the time is now
Jah! Rastafarai
Greetings to my soldiers and soldierettes
Jewel on the world, make the earth sink
On the brink of divinity, defying gravity
Reachin' for infinity
Can he be incarcerated by the limits
Stuck, they can’t function
Caught up in the scrimage
This game called life only lasts minutes
Once you in it, be in it to win it to the finish
As the sun heats, I put my feet to the concrete
Hard to sleep so I take it to the streets
Hold my head up, try to keep it movin'
Fed up with losin'
I need some air
I think I take a cruise with you
I’m using, what little know how I posess
To keep our familia down to rest
Now I stress defensive tactics
Cause police seem active
Got me in the crib sleepin' with heat under the mattress
In case of home intrusion:
First the dogs go «bark»
Then about five sparks bringin' light to the dark
Like? does his movement when he’s dealin' with math
Or the boss tell his workers where he’s keepin' the stash
When that gun blast, better have Jah on your side
Or an act of devine intervention from the most high
I know guys that get a thrill from the kill
And other niggas, who hold the greed to sling? frills?
Chorus
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
(Repeat)
Damn I haven’t worked since I was 'bout 17
They had time busy hangin' out being a drama fiend
I had to run the streets, see what the night brought out
Sneak in the crib
Hear my moms prayin' to God that I sprout
Take all responsibilities like a man would do
Cause she know that the streets can bring the worst out of you
She told me concentrate on school but what I do about loot?
I wanna push the fat ride, have bitches sweatin' me too
But you know you need dough so you can do the do
And going to class everyday don’t bring in no loot
Plus I just been told that I was cold by club bouncers
Standing there hot headed 'bout to set it while they denounce us
Crab niggas still beggin' for CD’s
While brothaz' careers is stuck on halt and freeze
About to face extinction? pockets dead is thinkin'?
Something ain’t peace and suicide’s part of my thinkin'
Even God don’t hear my prayer or him just not care
Got a son in this world, stressed out losin' my hair
Chorus
It’s time to take the struggle to the pavement
Let the people know the mayor sent the OK for enslavement
Orders from the government
Official stubborn men with egos runnin' shit
They put the hit out on whoever try to get out
And they are the directors who are dead and?
Even down south in Atlanta
Police play the pawn for their master
It’s a disaster, practicing who can kill us faster
For less than nothin' like they did Bobby Huton
Corruption got me clutchin' my rifle for gun bustin'
Somethin’s cookin'
Look at the way some faces be lookin'
Cross the bank rock on to Brooklyn, Texas
Even in Houston P’s be shootin' us like sitting ducks in groups
And I can’t trust who or what
That will explain the way I watch you, plus
I know the chosen are few
Many come around to proclaim things they know not
Let alone maintain
Shame, some of my worst enemies
Live right around me and look just like me
I see that its time to intensify the movements in front of my eyes
Can’t rely on a seeing dog they got me
Or lay and wait for the devil to surprise me, nah G
Chorus (twice)
It only takes a line to make the mind think
Drop a jewel on the world make the earth sink
I’m on the brink of divinity, defying gravity
Reaching for infinity
Plenty be incarcerated by the limits
Stuck they can’t function caught up in the scrimage
This game called life only lasts minutes
Once you in it, be in it to win it 'till the finish
(repeat)
Tradução da letra
Sim, depois de Dah Shinin, ficou tudo claro para mim.
Eu sabia que as coisas seriam diferentes, filho.
Eu sabia que chegaria a hora de mudar
Parece que a hora é agora.
Jah! Rastafarai
Saudações aos meus soldados e soldados.
Jewel on the world, make the earth sink
À beira da divindade, desafiando a gravidade
Alcançando o infinito
Pode ser encarcerado pelos limites
Presos, não funcionam.
Apanhado no scrimage
Este jogo chamado vida só dura minutos
Uma vez que você nele, estar nele para ganhá-lo até o final
À medida que o sol aquece, ponho os pés no cimento.
É difícil dormir, por isso levo-o para as ruas.
Levanta-me a cabeça, tenta mantê-la em movimento
Estou farto de perder
Preciso de apanhar ar.
Acho que vou fazer um cruzeiro contigo.
Estou a usar, o pouco que sei como penso
Para manter a nossa família para baixo para descansar
Agora sublinho tácticas defensivas.
A polícia parece activa.
Pôs-me no berço a dormir com calor debaixo do colchão
Em caso de intrusão no domicílio:
Primeiro os cães vão ladrar»
Então cerca de cinco faíscas trazendo luz para a escuridão
Como? faz o seu movimento quando está a lidar com matemática
Ou o chefe diz aos seus trabalhadores onde está a guardar o esconderijo.
Quando a arma disparar, é melhor que o Jah esteja do teu lado.
Ou um acto de intervenção devina do mais alto
Conheço tipos que ficam entusiasmados com a morte.
E outros pretos, que têm a ganância de sling? frescuras?
Coro
O demónio está a tentar tirar-me a alma
Mas hoje não vão ter a minha alma.
Vou ser preso ou explodido?
Ficar forte é um preço a pagar
(Repetir)
Raios, não trabalho desde os 17 anos.
Eles tinham tempo ocupado a andar por aí a ser um demónio do drama.
Tive que correr pelas ruas, ver o que a noite trouxe
Entrar sorrateiramente no berço
Ouve a minha mãe a rezar a Deus que eu Rebento
Assumir todas as responsabilidades como um homem faria
Porque ela sabe que as ruas podem trazer o pior de TI.
Ela disse-me para me concentrar na escola, mas o que faço em relação ao saque?
Eu quero empurrar o carro gordo, ter putas me suando também
Mas tu sabes que precisas de dinheiro para poderes fazer o trabalho.
E ir para a aula todos os dias não traga nenhum saque
Além disso, disseram - me que tinha frio com os seguranças do clube.
Lá em cima, com a cabeça quente, prestes a pô-la a funcionar, enquanto nos denunciam.
Os pretos do Caranguejo continuam a pedir CD's
Enquanto as carreiras de bordaz estão paradas e paradas
Prestes a enfrentar a extinção? o pockets dead está a pensar?
Algo não é paz e suicídio faz parte do meu pensamento
Nem deus ouve a minha oração ou ele não se importa.
Tenho um filho neste mundo, stressado por perder o meu cabelo
Coro
Está na hora de levar a luta para o pavimento.
Diz ao povo que o presidente da Câmara enviou a autorização para a escravização.
Ordens do governo
Homens oficiais teimosos com egos a correr merdas
Eles puseram o alvo em cima de quem quer que tente sair.
E são os directores que estão mortos?
Mesmo no sul de Atlanta
A polícia joga o peão para o seu mestre.
É um desastre, praticar quem nos pode matar mais depressa.
Por menos de nada como fizeram ao Bobby Huton
A corrupção Pôs-me a agarrar a minha espingarda por caçar armas
Algo está cozinhando
Olha como algumas caras estão olhando
Atravessa a rocha do Banco até Brooklyn, Texas
Mesmo em Houston P's a matar-nos como alvos fáceis em grupos.
E não posso confiar em quem ou no quê.
Isso explica a forma como te vejo.
Sei que os escolhidos são poucos.
Muitos chegam para proclamar coisas que não sabem
Muito menos manter
Vergonha, alguns dos meus piores inimigos
Vive à minha volta e fica igual a mim
Vejo que está na hora de intensificar os movimentos à minha frente.
Não posso confiar num cão que me vê.
Ou deitar e esperar que o diabo me surpreenda, nah G
Coro (duas vezes)
Só é preciso uma linha para fazer a mente pensar
Deixa cair uma jóia no mundo faz a terra afundar
Estou à beira da divindade, desafiando a gravidade
Alcançando o infinito
Muitos serão encarcerados pelos limites
Presos eles não podem funcionar presos no scrimage
Este jogo chamado vida só dura minutos
Uma vez que você nele, estar nele para ganhá-lo ' até o final
(repetir)