Coco Rapido — Fais-moi une piperade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais-moi une piperade" de Coco Rapido.
Letra
Quand je rentre chez moi, le soir après la fête
Et qu'il me prend l'envie d'une gâterie,
Je réveille ma femme : elle lève la tête,
Alors tout gentiment, je lui dis : «Ma chérie...
Fais-moi une pipe pipe pipe piperade
Ah, fais-la ! Ah, fais-là
Si on est là c'est pour çà !
Fais-moi une pipe pipe pipe piperade
Ah, fais-la ! Ah, fais-là
Si on est là c'est pour çà !
Si on est là c'est pour çà !»
Quand je vois mon épouse tripoter les légumes,
Soupeser les tomates et tâter le piment,
Je regarde la poële, et mon désir s'allume,
Je lui tends mes oignons, et lui dis tendrement :
Fais-moi une pipe pipe pipe piperade
Ah, fais-la ! Ah, fais-là
Si on est là c'est pour çà !
Fais-moi une pipe pipe pipe piperade
Ah, fais-la ! Ah, fais-là
Si on est là c'est pour çà !
Si on est là c'est pour çà !
Faire une piperade, c'est pas la mer à boire,
Il suffit de savoir se servir de ses mains,
Y mettre un peu d'amour, et là tu peux me croire,
Que rien que d'en parler, tiens, ça me donne faim !
Fais-moi une pipe pipe pipe piperade
Ah, fais-la ! Ah, fais-là
Si on est là c'est pour çà !
Fais-moi une pipe pipe pipe piperade
Ah, fais-la ! Ah, fais-là
Si on est là c'est pour çà !
Si on est là c'est pour çà !
Tradução da letra
Quando eu chego em casa, na noite depois da festa e ele me faz querer uma guloseima, eu acordo minha esposa: ela levanta a cabeça, então tudo gentilmente, eu digo a ele: "minha querida...
Faz-me um broche, broche, piperade, fá-lo ! Fá-lo se estamos aqui, é por isso !
Faz-me um broche, broche, piperade, fá-lo ! Fá-lo se estamos aqui, é por isso !
É por isso que estamos aqui !"Quando vejo a minha mulher a mexer em vegetais, a beber tomates e a apalpar o chili, olho para o fogão, e o meu desejo acende-se, dou-lhe as minhas cebolas e digo-lhe com ternura : faz-me um broche piperade ah, faz ! Fá-lo se estamos aqui, é por isso !
Faz-me um broche, broche, piperade, fá-lo ! Fá-lo se estamos aqui, é por isso !
É por isso que estamos aqui !
Fazer uma piperade não é o mar para beber, você só precisa saber como usar as mãos dele, colocar um pouco de amor lá, e você pode acreditar em mim, que só de falar sobre isso, aqui, me deixa com fome !
Faz-me um broche, broche, piperade, fá-lo ! Fá-lo se estamos aqui, é por isso !
Faz-me um broche, broche, piperade, fá-lo ! Fá-lo se estamos aqui, é por isso !
É por isso que estamos aqui !