Cockney Rejects — On The Waterfront letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Waterfront" de Cockney Rejects.
Letra
but i ain’t taking the piss
just wanna say the truth
cos that’s how this song is cos there’s too many people
thinking they’re just like us and if you wanna know the truth
they’re full of puss
hey little rich boy what do you wanna do wanna be a rebel in your
new bondage suit
got a license to scream anarchy
it’s all over now
your daddy he could buy you
anything you want
but the fact that matters most
is that he can’t
he can’t buy our way of living
it’s all over now
now i know what you wanna be you’re crying inside to be some one like me the truth hurts more than anything
that is why those words that you sing
now i’m standing on the water front
i wanna know who’s the biggest cunt
cos on the waterfronts where
you wanna be it’s all over now
you wanna plat at being rebels
but you know you ain’t on that level
and if you could change for just a day
you would’t wanna stay that way
you wouldn’t want to stay that way
you’d soon run back to what you was
and that can only be because
a little public scoolboy sing
about the waterfront
you don’t know what it means
you poor misguided cunt
but it ain’t really the place to go listen to the ones
the ones who really know
yeah i mean the dockers sons
the forgotten ones you know
i know that you wanna be like me you hate being in your middle class tree
cos on the waterfronts where
you want to be where you wanna be
Tradução da letra
mas não estou a gozar.
só quero dizer a verdade.
porque é assim que esta canção é porque há demasiadas pessoas
pensando que são como nós e se queres saber a verdade
estão cheios de puss.
ei menino rico o que você quer fazer quer ser um rebelde em seu
novo fato de bondage
tenho licença para gritar anarquia
está tudo acabado agora.
o teu pai podia comprar-te.
tudo o que quiseres.
mas o facto que mais importa
é que ele não pode
ele não pode comprar a nossa maneira de viver.
está tudo acabado agora.
agora sei o que queres ser. estás a chorar por dentro para seres como eu. a verdade dói mais do que tudo.
é por isso que estas palavras que cantas
agora estou na frente da água
quero saber quem é o maior Conas
cos on the waterfronts where
se queres ser, acabou-se.
queres armar-te em Rebelde?
mas sabes que não estás a esse nível.
e se pudesses mudar por apenas um dia
não vais querer ficar assim.
não vais querer ficar assim.
em breve voltarias ao que eras
e isso só pode ser porque
a little public scoolboy sing
sobre a orla costeira
não sabes o que significa.
pobre Cona desorientada.
mas não é o lugar certo para ouvir os outros.
os que realmente sabem
sim, refiro-me aos dockers sons.
os esquecidos que conheces
sei que queres ser como eu. odeias estar na tua árvore da classe média.
cos on the waterfronts where
queres estar onde queres estar