Cockney Rebel — Ritz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ritz" de Cockney Rebel.
Letra
Hark to Roualt’s white insanity
Clowns in drag concealing vanity
This is hardly Paradise
We’re still in search of petty scorn
Images so dead in mourning
Clap and cheer the man performing
This is hardly Paradise
We’re still in search of petty scorn
Couch my disease in chintz-covered kisses
Glazed calico cloth, my costume this is
Come to Pablo Fanque’s in indigo
We’ll show you pastel shades of rhyme
Take a letter, Ophelia, write
«Sorry Desdemona» bright
Peeking through the nimbus covers
We see the twisted tale of Man
Catch us in the cornfield hiding
Me, Maryse and Moonbeams gliding
Peeking through the nimbus covers
We see the twisted tale of Man
Careless, caress, curl up beside me
Visit, sleep and smile, and drown me
March together, slay like Nero
We’ll show you something you understand
(Originally this was «Now we have something you understand.»)
Oh! the clown, his stare is eyeless
Shall he make you laugh or cry, yes
March together, slay like Nero
We’ll show you something you understand
The other verses are from the Cockney Rebel original version. I’ve left them in
for general interest. Also Steve and Marty performed the whole thing live at
least once
It is time to hide my body
Shall we start to speak of Holly
I don’t wanna be that superhero
'Til you have something we understand
Heard they’re moving Pisces into June
Shall we put together a platoon
I don’t wanna be that superhero
'Til you have something we understand
Tradução da letra
Hark to Roualt's white insanity
Palhaços Travestidos a esconder vaidade
Isto não é um paraíso.
Ainda estamos à procura de desprezo mesquinho.
Imagens tão mortas de luto
Aplaudam e aplaudam o homem a actuar
Isto não é um paraíso.
Ainda estamos à procura de desprezo mesquinho.
Sofro a minha doença com beijos cobertos de chintz
Calico, o meu fato é este.
Vem ao Pablo Fanque em indigo
Vamos mostrar-te tons pastel de rima
Toma uma carta, Ophelia, escreve
"Desculpa Desdemona" bright
Espreitando através das capas de nimbus
Vemos a história distorcida do Homem
Apanha-nos no milheiral escondido
Eu, a Maryse e as Luar a deslizar
Espreitando através das capas de nimbus
Vemos a história distorcida do Homem
Descuidado, acariciado, enroscado ao meu lado
Visitar, Dormir e sorrir, e afogar-me
Marchem juntos, matem como Nero
Vamos mostrar-te uma coisa que entendes.
(Originalmente isto era " agora temos algo que você entende.»)
Oh! o palhaço, o seu olhar está sem olhos
Ele fará você rir ou chorar, Sim
Marchem juntos, matem como Nero
Vamos mostrar-te uma coisa que entendes.
Os outros versos são da Versão Original de Cockney Rebel. Deixei-os lá dentro.
de interesse geral. Também Steve e Marty realizaram tudo ao vivo em
pelo menos uma vez
Está na hora de esconder o meu corpo.
Vamos começar a falar da Holly
Não quero ser esse super-herói.
Até teres algo que entendamos
Ouvi dizer que vão mudar peixes para junho.
Vamos juntar um pelotão
Não quero ser esse super-herói.
Até teres algo que entendamos