Cock Robin — Have You Any Sympathy? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Have You Any Sympathy?" de Cock Robin.
Letra
I always thought you had the best intentions
You couldn’t make yourself more loud and clear
I’m trying to learn how to pay close attention
So call me nasty
Or call me dear
It’s not as though I never said I love you
In many ways I can’t explain
But still you keep on wondering what I’m up to Is it my style or just your aim?
Baby, have you any sympathy?
Looks like we’re gonna come apart
Don’t know how something that appears to be simple
Could be so hard
A man like me should be domesticated
Learn to wear a clean shirt and tie
Believe me girl, I know how long you’ve waited
There’ve been a few things on my mind
If I could only do it all over
Pursue the things that you’d like me to We might be rich
Or we might get closer
Depends on who you’re talking to Baby, have you any sympathy?
Looks like we’re gonna come apart
Don’t know how something that appears to be simple
Could be so hard
Tradução da letra
Sempre achei que tinhas as melhores intenções.
Não podias ter-te feito mais alto e claro.
Estou a tentar aprender a prestar muita atenção.
Por isso, chama-me nojento.
Ou chama-me querida
Não é como se nunca tivesse dito que te amo.
De muitas maneiras não posso explicar
Mas continuas a perguntar - te o que estou a fazer é o meu estilo ou só a tua pontaria?
Querida, tens alguma simpatia?
Parece que nos vamos separar.
Não sei como algo que parece ser simples
Pode ser tão difícil
Um homem como eu devia ser domesticado.
Aprenda a usar uma camisa e gravata limpas
Acredita, miúda, eu sei quanto tempo esperaste.
Tenho pensado em algumas coisas.
Se eu pudesse fazer tudo
Persigam as coisas que gostariam que eu fizesse. podemos ser ricos.
Ou podemos aproximar-nos
Depende com quem estás a falar, querida, tens alguma simpatia?
Parece que nos vamos separar.
Não sei como algo que parece ser simples
Pode ser tão difícil