Cnoc An Tursa — The Lion Of Scotland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lion Of Scotland" de Cnoc An Tursa.
Letra
Red Lion famed and feared of old
On Scotland’s battle field,
The blazon of her banner fold—
The 'scutcheon of her shield.
Meet emblem of her heroes, whom
Thou ledd’st to battle forth,
And ledd’st to triumph, or a tomb,
Red Lion of the North
The warlike Pict, the wandering Dane,
Oft thou hast made to mourn,
And sterner glories dyed thy name, —
The blood of Bannockburn!
On later fields, in many a clime,
Hast thou pawed proudly forth,
Triumphant as of olden time,
Red Lion of the North
The chieftain’s cairn, the martyr’s grave,
Where sleep the heroic dead,
May ne’er the footstep of a slave,
Profane them with their tread—
Nor vainly may the Future see
Our armed hosts go forth,
Beneath St. Andrew’s cross, and thee,
Red Lion of the North
The ancient mind, the ancient might,
Still may our hills produce,
To wield the sword of Wallace wight,
The battle-axe of Bruce !
The soul to love the minstrel’s lore,
And prize the patriot’s worth.
The spirit of the years of yore,
Red Lion of the North
High honour unto thine and thee,
For never shalt thou wave,
But from the flag-staff of the free,
The banner of the brave !
And by thy glories in the past,
When Scotland bears thee forth,
Stand thou for freedom, first and last.
Red Lion of the North
Tradução da letra
Leão vermelho famoso e temido do velho
No campo de batalha da Escócia,
A chama da sua bandeira dobrada—
O ' scutcheon de seu escudo.
Conheça o emblema dos seus heróis,
Vós deixastes de lutar,
E o ledd'St triunfar, ou um túmulo,
Leão vermelho do Norte
O guerreiro Pict, o Dinamarquês errante,
Muitas vezes fizeste o luto,
E glórias mais duras tingiram o teu nome, —
O sangue de Bannockburn!
Em campos posteriores, em muitos climas,
Tens pavoneado com orgulho,
Triunfante como nos velhos tempos,
Leão vermelho do Norte
Cairn do chefe, túmulo do mártir,
Onde dormem os mortos heróicos,
Que nunca o degrau de um escravo,
Profana-os com os seus passos—
Nem vainly que o futuro veja
Os nossos anfitriões armados avançam.,
Sob a Cruz de Santo André, e tu,
Leão vermelho do Norte
A mente antiga, o poder antigo,
Ainda que as nossas colinas produzam,
Para empunhar a espada de Wallace wight,
O machado de batalha de Bruce !
A alma para amar A Lenda do Trovador,
E valoriza o valor do Patriota.
O espírito dos anos de outrora,
Leão vermelho do Norte
Grande honra para ti e para ti,
Pois nunca acenarás,
Mas da bandeira-pessoal dos livres,
A bandeira dos bravos !
E pelas tuas glórias do passado,
Quando a Escócia te der à luz,
Defende a liberdade, primeiro e último.
Leão vermelho do Norte