Cmx — Elokuun Kruunu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elokuun Kruunu" de Cmx.
Letra
Eilen kruunua oksista punoin
heitin mereen en laskenut päähäni
kirjassa kerrottiin vanhan ystävän
kuolleen kesken matkan.
nämäpäivät on lyhyitä
lyhyemmiksi käyvät
silti tai juuri siksi tunnen
ettäjokin kasvaa.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehtiä
ja kevään suurta tulvaa.
Tämän halusitko minulle opettaa
tämänkötahdoin nähdä
kun kävelimme pimeässäpeläten ja viluissamme
aina rantaan asti.
taivaalla ei kuuta näy
onhan silti tähdet
on vieläkesämutta kohta on syksy.
Hei, jos unohdat kaiken
silloin tulen takaisin, otan osani,
luovin elokuun virtaa. (x2)
Aamulla löysin hietikolta
rakastelun jäljet
nuotiopaikan ja tyhjät pullot
jotain tummaa niin kuin verta
vieläkökauan tänne
täytyy tulla jotain hakemaan
olitko se sinävai
en taida muistaa, välittää.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehtiä
ja kevään suurta tulvaa.
Kun katsot molemmilla silmillä
on vain tanssi ei mitään muuta
mutta päästäksesi sinne
sinun on kuljettava
loputtomat kilometrit
meren rannassa vaahto ui
linnut viistäävettä
on vieläyömutta kohta on aamu.
Hei, jos unohdat kaiken… (x4)
Tradução da letra
Ontem eu estava tecendo coroas dos galhos
Atirei-me para o mar e não baixei a cabeça.
o livro contou a história de um velho amigo
morto no meio da viagem.
estes dias são curtos
os mais curtos
mesmo assim, ou exactamente por que me sinto
isso também está a crescer.
Agora as histórias acabaram.
para o mar com a corrente
traz folhas de outono
e o Grande Dilúvio da primavera.
Era isto que me querias ensinar.
era isto que eu queria ver.
quando andávamos no escuro com animais e arrepios
até à costa.
não há lua no céu
ainda são Estrelas.
ainda estamos no fim do outono.
Se te esqueceres de tudo
depois volto e faço a minha parte.,
o fluxo de agosto mais criativo. (x2)
Esta manhã, encontrei-o numa barra de areia.
vestígios de fazer amor
fogueira e garrafas vazias
algo escuro como sangue
Ainda estou aqui.
Tenho de ir buscar uma coisa.
eras o sinavai?
Acho que não me lembro, importo-me.
Agora as histórias acabaram.
para o mar com a corrente
traz folhas de outono
e o Grande Dilúvio da primavera.
Quando olhas com os dois olhos
É só dançar nada mais
mas chegar lá
tens de andar.
milhas intermináveis
pela espuma do mar nada
os pássaros levam a água
ainda é de manhã cedo.
Se te esqueceres de tudo... (x4)