CMA — Windows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Windows" de CMA.
Letra
«And she walks, nothing’s moving
Cause there’s darkness in the corners
And the sound of shutting doors
You chase the sunlight slowly kicking down the door
And the window holds no sight»
«The sunlight slowly kicking down the door
And the window holds no sight»
I remember the rainy days
Mama would drop me off at school in a bucket
It was around the 3rd grade
Melting crayons on the furnace, playing heads up seven up
Boy I was learning and I felt great
I had an Incredible Hulk lunchbox
A Michael Jackson jacket, three-stripe socks
Right before the first pair of Jordans came out
Every year I had a Valentine, she would shoot my game out
To work that pain out I’d eat a gang of candy
Cherry clan, Zots, lots you understand me?
My teeth were rotten always at the dentist
My dad played the police, I was his music apprentice
He drove a Cutlass, a 7-deuce dropped
Didn’t know what he had though, I’m tellin you pop
If I could take it back to 80-something
I’d let some sun in, but you made us toughen
Mom said tough love, dad drink the bottle up
Sixth grade and candy’s not enough
Mom bought me a snare drum
I beat it but I didn’t get it yet
When they split, I was prepared
In school I failed mathematics
Friends made sense still, couldn’t get the girls but I had some status
I’m a dork, computer literate a little bit
Moved to the east of the 'O'
Now I can feel a little grit under my toes
None of my woes were too large
But through any bit of hardship, character grows
Hip Hop’s staring me in the nose
This block’s preparing me for what was chose
A rose out of concrete’s real
I’ve seen it happen before
Trade in my speech for a meal
Traded in raindrops for sunrays
Turned in 'no ways' into 'some ways'
Little Tommy lived on Victor
Next came little sister
I used to be an only child, now you see me jealous
I was one of the nappy headed, sports-playing fellas
Couldn’t tell us nothin unless you was a coach
I had a roach, a few but my parents wasn’t broke
But broken in the union so I guess I got some hopes
So I guess I had support from that double income
Mama went to school to be a nurse and bring funds
Into the household like pops did
While she was taking classes at El Camino College
While I was extra baggage
The extra mouth to manage in the Christmas gets the package
For a latchkey kid who never thought he’d make it happen
The 80's started crackin, my neighborhoods was blastin
So my folks moved us out of that zone to face the challenge of change
Without a damn, I doubt it’d be the same
But I’d probably stand the rain til the sun shined again
So it’s bye bye Inglewood, hello Mid-City hood
The colors done changed now, I really wanna spree how
Corduroy’s, Fila’s, & snakeskin belts
Got bellbottom girls in the Sergio Takini’s
I went to John Purvis first, girly was a meanie
Cheated on me with a dude that used to go to UNI
My confidence was puny so I let this cutie do me
Ruined me, trust in females & such
I never really bounced back from that
So it’s rough on, any relationship I’ve had since that day
Or any hesitation of why not to play
Or reasons this cold heart is desperate for rays
Tradução da letra
"E ela anda, nada se mexe
Porque há escuridão nos cantos
E o som de fechar portas
Você persegue a luz do sol lentamente chutando a porta
E a janela não tem visão»
"A luz do sol lentamente a derrubar a porta
E a janela não tem visão»
Lembro-me dos dias chuvosos
A mamã deixava - me na escola num balde
Foi por volta do 3º ano.
Derretendo lápis de cera na fornalha, jogando cabeças acima sete acima
Estava a aprender e senti-me Óptimo.
Tive uma lancheira incrível do Hulk.
Um casaco Michael Jackson, meias de três riscas
Mesmo antes do primeiro par de Jordans sair
Todos os anos eu tinha um namorado, ela dava-me um tiro no jogo.
Para resolver essa dor, comeria um bando de doces.
Cherry clan, Zots, lots você me entende?
Os meus dentes estavam sempre podres no dentista.
O meu pai fazia de polícia, eu era o aprendiz de música dele.
Ele conduzia um Cutlass, um 7-deuce caiu.
Mas não sabia o que ele tinha.
Se eu pudesse levá-lo de volta para 80-qualquer coisa
Eu deixava entrar um pouco de sol, Mas tu tornaste-nos duros.
A mãe disse amor duro, o pai bebe a garrafa
O sexto ano e os doces não são suficientes.
A mãe comprou-me um tambor.
Venci-o, mas ainda não consegui.
Quando eles se separaram, eu estava preparado.
Na escola falhei a matemática.
Os amigos faziam sentido, não conseguiam as raparigas, mas eu tinha algum estatuto.
Sou um idiota, um pouco alfabetizado por Computadores.
Movido para o leste do 'O'
Agora posso sentir um pouco de coragem debaixo dos dedos dos pés
Nenhum dos meus problemas era muito grande.
Mas através de qualquer dificuldade, o caráter cresce
O Hip Hop está a olhar-me no nariz
Este quarteirão está a preparar-me para o que foi escolhido.
Uma rosa do cimento é real
Já vi isso acontecer antes.
Troca o meu discurso por uma refeição
Trocado em gotas de chuva por raias de sol
Transformou-se em "nenhuma maneira" em "algumas maneiras"
O pequeno Tommy vivia do Victor.
A seguir veio a irmãzinha.
Eu era filho único, agora vês-me com ciúmes.
Eu era um dos tipos com cabeça de fraldas que jogavam desporto.
Não nos podia dizer nada a não ser que fosse treinador.
Tinha uma barata, algumas, mas os meus pais não estavam falidos.
Mas quebrado no Sindicato então eu acho que eu tenho algumas esperanças
Acho que tive apoio daquele rendimento duplo.
A mamã foi para a escola para ser enfermeira e trazer fundos.
Para a casa, como fez o pai.
Enquanto ela estava a ter aulas no El Camino College
Enquanto eu era bagagem extra
A boca extra para administrar no Natal recebe o pacote
Para um miúdo que nunca pensou que o faria acontecer.
Os anos 80 começaram a rachar, os meus bairros estavam a explodir.
Os meus pais tiraram-nos daquela zona para enfrentar o desafio da mudança.
Sem um raio, duvido que fosse a mesma coisa.
Mas eu provavelmente aguentaria a chuva até o sol brilhar novamente
Então é adeus, adeus Inglewood, Olá, bairro de Mid-City
As cores mudaram agora.
Cinturões de veludo, de lã e de pele de cobra
Tenho raparigas bellbottom no Sergio Takini.
Fui ter com o John Purvis primeiro.
Traiu - me com um tipo que costumava ir para a Universidade.
A minha confiança era fraca, por isso deixei que esta beleza me tratasse.
Arruinou-me, confia em mulheres e tal
Eu nunca recuperei disso.
Por isso, é difícil, qualquer relação que tenha desde aquele dia.
Ou qualquer hesitação de por que não jogar
Ou razões que este coração frio está desesperado por raios