CMA — Jane Is A Groupie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jane Is A Groupie" de CMA.
Letra
Happy birthday you’re 18, ready to taste life
You graduated high school but college just ain’t tight
You wanna study more but the party’s non stop
Got deep into hip hop, several classes got dropped
But hey
You got a job so shows ain’t a problem
Ordering CDs off the internet is solved
Cause John got 'em all and he thinks you’re awesome
You often discuss all the groups that’s popping
You value his friendship without the options
Your girlfiend’s laugh cause they think it’s nonsense
They listening to Kanye but stay unconscious
They just fuck frat boys and athletes with drama
We, on the weekly basis, pillow cases
Smeared with they faces
Y’all at different places huh?
Hip hop tour rolls into town
You and John roll down to the venue
Now y’all is chilling
Oh really? Now, how does that make me a groupie? Groupie… what is that
supposed to mean? I mean, I can’t be a friend? I mean, I buy records.
I listen to the lyrics. I’m just a fan. Yeah whatever. I don’t get what that’s
suppose to mean. So… whatever
A long line outside the venue no hopes of moving faster
The tickets cost a grip thanks to fucking Ticketmaster
The bastards at the door slow the pace like molasses
Y’all just wanna get in so y’all can find a place to snatch
John spots a merch booth he can’t pass on
Tells you he will meet you in the crowd by the stage front
Now you’re all by your lonesome
Till a person invades your personal space with dialogue concerning
Some all access, backstage passes
But no guys allowed so what’s John’s chances?
Y’all came together but you don’t want to pass this
Imagine if he had the same invitation handed
You tell yourself it’s all good you didn’t plan it
And disappear to backstage with drinks with the band aids
Now you’re hammered and loose with the grammar
Then out go the standards
Hello, raise the banner it says…
Alright, okay, so I got a little faded with some MCs. I mean… what?
I didn’t do anything I didn’t wanna do. I mean… it's not like I do this all
the time, okay? And… I had fun. Everything that happened was my choice.
Soooo, it’s not like I do this all the time. I am NOT a groupie
There’s a first time for everything you only live once, plus
You made that decision just a little bit drunk but
You kept it on the low-low cause even John don’t know
And although you had fun, you felt like a (hahaha)
Jump and rush for the home run, no second or third base
A kind of new dude, you’ve been bumping his old tapes
Kind of felt the crew, you was jocking the cute face
Knew he was a bad dude but wanted the new…
Exception to the rule, this case
Who’s the judge in case?
Reputations get ran through the mud
No way you’ll fall in love
It’s done, a hit and run
It ends where it began
It’s cool you didn’t want him, ummm
It’s kind of like your homegirls and them athletes
Actually, it’s the same thing happening
As you see, college life is a gathering
Of sexually active kids, running rampantly, huh
Uh huh. Whatever, it is not the same. Don’t try to compare me these little pom
pom, rah rah girls… anyways. I’m just a fan. I’m in it for the music. Okay?
Don’t even try it. Whatever. I am not a groupie. Alright? Not a groupie
Tradução da letra
Feliz aniversário. tens 18 anos, pronta para provar a vida.
Acabaste o Liceu, mas a faculdade não é apertada.
Queres estudar mais, mas a festa não pára.
Entrou no hip hop, várias aulas foram abandonadas
Mas ...
Tens um emprego, por isso os espectáculos não são um problema.
Encomendar CDs da internet está resolvido
Porque o John tem-nos a todos e acha-te fantástica.
Muitas vezes discutes todos os grupos que estão a aparecer.
Valorizas a amizade dele sem opções.
O riso da tua namorada porque acham que é um disparate.
Eles ouvem o Kanye, mas ficam inconscientes.
Eles só fodem universitários e atletas com drama.
Nós, na base semanal, fronhas
Coberto de rostos
Estão em lugares diferentes?
A digressão de Hip hop chega à cidade
Tu e o John vão até ao local.
Agora estão todos a relaxar.
A sério? Como é que isso faz de mim uma fÃ? Groupie... o que é isso?
queres dizer? Quer dizer, não posso ser um amigo? Quer dizer, eu compro discos.
Eu ouço a letra. Sou apenas um fã. Sim, como queiras. Não percebo o que isso é.
suponho que sim. Então ... tanto faz.
Uma longa fila fora do local sem esperanças de se mover mais rápido
Os bilhetes são caros graças à porra do Ticketmaster.
Os bastardos na porta desaceleram o ritmo como melaço
Vocês só querem entrar para encontrarem um lugar para roubar
O John vê uma cabine de mercadoria que não pode deixar passar.
Diz-te que ele vai encontrar-te no meio da multidão na frente do palco.
Agora estás sozinho
Até que uma pessoa invade o seu espaço pessoal com diálogo sobre
Algum acesso, passes para os bastidores
Mas não são permitidos homens, então quais são as hipóteses do John?
Vieram todos juntos, mas não querem passar por isto.
Imagine se ele tivesse o mesmo convite entregue
Diz a ti mesmo que está tudo bem. não planeaste nada.
E desaparecer para os bastidores com bebidas com pensos.
Agora você está bêbado e solto com a gramática
Então lá vão os padrões
Olá, levante o cartaz que diz…
Está bem, está bem, fiquei um pouco desbotada com alguns MCs. Quero dizer ... o quê?
Não fiz nada que não quisesse fazer. Não é que eu faça isto tudo.
as horas, está bem? E ... diverti-me. Tudo o que aconteceu foi uma escolha minha.
Não estou sempre a fazer isto. Eu não sou uma groupie
Há uma primeira vez para tudo que só se vive uma vez.
Tomaste essa decisão um pouco bêbado, mas ...
Mantiveste-a discreta porque nem o John sabe.
E apesar de te teres divertido, sentiste-te como um ... )
Saltar e correr para o home run, sem segunda ou terceira base
Um tipo novo, tens andado a mexer nas cassetes antigas dele.
Senti a tripulação, estavas a gozar com a cara gira.
Sabia que ele era mau, mas queria o novo.…
Excepção à regra, neste caso
Quem é o juiz no caso?
Reputações passam pela lama
Não há maneira de te apaixonares
Está feito, um atropelamento e fuga.
Termina onde começou
É fixe não o quereres.
É como as tuas amigas e os atletas.
Na verdade, é a mesma coisa a acontecer.
Como vês, a vida universitária é uma reunião.
De crianças sexualmente activas, a correr desenfreadamente, não é?
Uh huh. Seja como for, não é a mesma coisa. Não tentes comparar-me com este pequeno pom.
de qualquer forma. Sou apenas um fã. Estou nisto pela música. Está bem?
Nem tentes. Como queiras. Não sou fã. Está bem? Não é uma groupie