Club Nouveau — Why You Treat Me So Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why You Treat Me So Bad" de Club Nouveau.
Letra
Why you treat me so bad
why you treat me so bad
why you treat me so bad
why you treat me so bad
why you treat me so bad baby
Oh girl i loved you but you turned and you walked away
i would love you for tomorrow though i know i do today
told me that you’d never hurt me, girl you just tore my life apart
tell me baby, why’d you do it, won’t you bring me back my heart
I tried to understand it baby, i searched my heart inside my mind
i searched the depths of my soul baby
there was nothing there to find
you told me that you’d never leave me girl you just went and told a lie
tell me baby, why’d you do it, why’d you make ah ma want to cry
Why you treat me so bad, i don’t know why baby
why you treat me so bad, why you do me the way you do why you treat me so bad, i don’t know why baby
why you treat me so bad
why you treat me so bad baby
Boy just let me tell you how i really and truly feel
you know that i have doubts and issues,
but now i’m gonna tell you the deal
you tell me that i always hurt ya, i don’t know what ya talkin' 'bout
tried to love you, tried to hold you, but you always seemed to doubt
You have told me that you didn’t trust me and you didn’t want me around
show somebody else your interest, now you walk around with a frown
sorry that you say i hurt you, but you know you hurt me too
i’m begging you baby, i need you back, cuz i’m still in love with you
Why you treat me so bad, i don’t know why baby
why you treat me so bad, why you do me the way you do why you treat me so bad, i don’t know why baby
why you treat me so bad
why you treat me so bad baby
I sit here all alone just thinkin' how our love could be but everytime i call you up you won’t get on the phone with me i just don’t know if i can take it, you make me cop a plea
you got me begging for your lovin', can’t you see it’s killing me I just don’t understand you baby, after all i’ve done for you
you know we’ve both done through some changes
now you say your love is true
boy, you know how much i loved you, now i guess my heart has changed
don’t beg me baby, can’t take you back, i’ve found myself another man
Why you treat me so bad, i don’t know why baby
why you treat me so bad, why you do me the way you do why you treat me so bad, i don’t know why baby
why you treat me so bad
why you treat me so bad baby
Oh girl
i don’t know
why you treat me so bad
do what’s right
Why you treat me so bad, i don’t know
why you treat me so bad, so bad
why you treat me so bad…
Tradução da letra
Porque me tratas tão mal?
porque me tratas tão mal?
porque me tratas tão mal?
porque me tratas tão mal?
porque me tratas tão mal, querida?
Oh rapariga eu amava-te Mas tu viraste-te e foste-te embora
amar-te-ia por amanhã embora saiba que o faço hoje
disseste - me que nunca me magoarias, miúda. acabaste de destruir a minha vida.
diz-me querida, porque o fizeste, não me vais trazer de volta o meu coração
Tentei entender, querida, procurei o meu coração dentro da minha mente.
procurei nas profundezas da minha alma querida
não havia lá nada para encontrar.
disseste-me que nunca me deixarias, miúda. acabaste de dizer uma mentira.
diz-me querida, porque o fizeste, porque fizeste a mãe querer chorar
Por que você me trata tão mal, Eu não sei por que bebê
porque me tratas tão mal, porque me tratas como me tratas, porque me tratas tão mal, não sei porquê, querida.
porque me tratas tão mal?
porque me tratas tão mal, querida?
Rapaz deixa-me dizer-te o que realmente sinto
você sabe que eu tenho dúvidas e problemas,
mas agora vou contar-te o acordo.
diz - me que te magoei sempre, não sei do que estás a falar
tentei amar - te, tentei abraçar - te, mas sempre parecias duvidar.
Disseste-me que não confiavas em mim e que não me querias por perto.
mostra a outra pessoa o teu interesse, agora andas por aí com uma careta
desculpa por dizeres que te magoei, mas sabes que também me magoaste.
imploro-te, querida, preciso de TI de volta, porque ainda estou apaixonado por ti.
Por que você me trata tão mal, Eu não sei por que bebê
porque me tratas tão mal, porque me tratas como me tratas, porque me tratas tão mal, não sei porquê, querida.
porque me tratas tão mal?
porque me tratas tão mal, querida?
Fico aqui sozinha a pensar como o nosso amor pode ser, mas sempre que te ligo, não me telefonas comigo, só não sei se aguento.
fizeste-me implorar pelo teu amor, não vês que me está a matar? não te entendo, querida, depois de tudo o que fiz por ti.
ambos passámos por algumas mudanças.
agora dizes que o teu amor é verdadeiro
rapaz, sabes o quanto te amava, agora acho que o meu coração mudou.
não me implores querida, não te posso levar de volta, encontrei outro homem
Por que você me trata tão mal, Eu não sei por que bebê
porque me tratas tão mal, porque me tratas como me tratas, porque me tratas tão mal, não sei porquê, querida.
porque me tratas tão mal?
porque me tratas tão mal, querida?
Oh rapariga
não sei.
porque me tratas tão mal?
faz o que está certo.
Porque me tratas tão mal, não sei
porque me tratas tão mal, tão mal
porque me tratas tão mal?…