Club Nouveau — Money Can't Buy You Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Can't Buy You Love" de Club Nouveau.
Letra
Know it all and what you love
It still isn’t enough
It still isn’t enough
Oh, oh, yeah, yeah
Money can’t buy you love
It can’t buy you love
Money can’t buy you love
It can’t buy you love
Money can’t buy you love
Oh, money
Money can’t buy you love
Talking 'bout money, yeah
I gave you everything you’d ever want
I gave you everything you’d ever need
And, baby, I even gave me
(Is that so?)
I told you everything you’d want to hear
I whispered sweet nothings all in your ear
Tell me why you want to hurt me?
Yeah, you’ve been real good this time
But what about the last four times
When all you did was hurt me?
I stayed because you gave good love
Not material things that you’re speaking of
You can’t buy my heart from me, no, no, boy
Money can’t buy you love
No, you can’t buy love
Money can’t buy you love
Everything but love
Money can’t buy you love
Oh, yeah
Money can’t buy you love
Oh, money
I sent you flowers just the other day
It’s such a funny game in this love we play
Tell me what you want from me
(Just your love)
How can you say that I don’t understand?
I’ve been better to you that any other man
With all the love that I gave
You measure love on the things you give
You never look at the way you live
You ain’t living right for me, no, baby
You buy a gift to take way the pain
Don’t you know the hurt still remains
It’s time to set me free, 'cause, boy
Money can’t buy you love
Money, money
Money can’t buy you love
No, money, money
Money can’t buy you love
Money, money
Money can’t buy you love
No, money, money
Money can’t buy you love
Even in the dark of nights
Money can’t buy you love
It can’t buy you no love
Money can’t buy you love
Money can’t buy you love
Oh, money can’t buy you love
Money, it can buy almost anything
From limousines, fancy cars to diamond rings
Buy your lover the home of her dreams
But you can’t buy the heart, you know what I mean
You’re hurt by love because you didn’t understand
It wasn’t money, she wanted the man
You broke her heart, but you bought her the world
Found out too late you were in love with the girl
Money can’t buy you love
It can’t buy you
Money can’t buy you love
No love
Money can’t buy you love
Not even the smallest amount of it
Money can’t buy you love
Not even the slightest hint of it
No love
Money can’t buy you love
No love, no love
Money can’t buy you love
No money
Money can’t buy you love
Money can’t buy you no love
Money can’t buy you love
No love, no love, yeah…
Tradução da letra
Conheça tudo e o que você ama
Ainda não é suficiente.
Ainda não é suficiente.
Oh, oh, yeah, yeah
O dinheiro não te compra amor
It can't buy you love
O dinheiro não te compra amor
It can't buy you love
O dinheiro não te compra amor
Oh, dinheiro
O dinheiro não te compra amor
Falando de dinheiro, sim
Dei-te tudo o que sempre quiseste.
Dei-te tudo o que precisarias
E, querida, até me dei
A sério?)
Eu disse-te tudo o que querias ouvir.
Sussurrei coisas doces no teu ouvido
Diz - me porque me queres magoar?
Sim, tens sido muito bom desta vez.
Mas e as últimas quatro vezes?
Quando tudo o que fizeste foi magoar-me?
Fiquei porque deste um bom amor
Não coisas materiais de que estás a falar.
Não podes comprar-me o coração, Não, Não, rapaz
O dinheiro não te compra amor
Não, Não podes comprar o amor
O dinheiro não te compra amor
Tudo menos amor
O dinheiro não te compra amor
Oh, sim
O dinheiro não te compra amor
Oh, dinheiro
Mandei-te flores no outro dia.
É um jogo tão engraçado neste amor que jogamos
Diz-me o que queres de mim.
(Just your love)
Como podes dizer que não entendo?
Já fui melhor para ti que qualquer outro homem.
Com todo o amor que eu dei
Medes o amor nas coisas que dás
Nunca olhas para a maneira como vives
Não estás a viver bem para mim, não, querida
Compras um presente para superar a dor
Não sabes que a dor ainda permanece
Está na hora de me libertar, porque, rapaz
O dinheiro não te compra amor
Dinheiro, dinheiro
O dinheiro não te compra amor
Não, dinheiro, dinheiro.
O dinheiro não te compra amor
Dinheiro, dinheiro
O dinheiro não te compra amor
Não, dinheiro, dinheiro.
O dinheiro não te compra amor
Mesmo no escuro das noites
O dinheiro não te compra amor
Não te compra amor
O dinheiro não te compra amor
O dinheiro não te compra amor
O dinheiro não te compra amor
Dinheiro, pode comprar quase tudo
De limusinas, carros chiques a Anéis de diamantes
Compra ao teu amante a casa dos seus sonhos
Mas não podes comprar o coração, sabes o que quero dizer
Estás magoado pelo amor porque não entendeste
Não era dinheiro, ela queria o homem.
Partiste-lhe o coração, mas compraste-lhe o mundo.
Descobri tarde demais que estavas apaixonado pela rapariga.
O dinheiro não te compra amor
Não pode comprar-te
O dinheiro não te compra amor
Sem amor
O dinheiro não te compra amor
Nem mesmo a menor quantidade.
O dinheiro não te compra amor
Nem o menor indício disso.
Sem amor
O dinheiro não te compra amor
Sem amor, sem amor
O dinheiro não te compra amor
Sem dinheiro.
O dinheiro não te compra amor
O dinheiro não te compra amor
O dinheiro não te compra amor
Sem amor, sem amor, sim…