Club Nouveau — Envious letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Envious" de Club Nouveau.
Letra
Started out as friends
Now you say I did you wrong
I remember when we were broke
And friendship was so strong
Built our hopes and dreams
Did what said could not be done
Now you’re envious
The hate you own
Has got you on the run
You smile in my face
Like everything is so cool
I’ve been fair to you
While in your heart
You’ve been so cruel
Family and friends
Blinded you to every face
I was strong for you
And help you to get to where you’re at
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
We wrote so many songs
Why did you have to treat me bad
Remember jealousy
The words we wrote
We’re victims
It’s so sad
I don’t understand how
Seeing eyes could be so blind
Let you in my dream
Gave my heart
Gave you all my time
We said we’d be one
And everyone would play a part
It was in your mouth
But never was in your heart
You sold many friends
Many lies
Deceitful truth
Everything you say
You watch
It will soon get back to you
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
Thought I’d write these words
To let the people know the deal
First was rumors
Then jealousy
But envy is too real
Parting families
Causing hatred between friends
I can write about
But never can I make it end
Always watch your back
‘Cause someone’s always to the curb
Trying to bring you down
Talking about something that they’ve heard
Know a guy named Rob
He told someone that I did drugs
And he knows he’s wrong ‘cause
Never will I get the urge
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
Stop spreading rumors
And telling lies
Don’t try to bring me down
Try to just realize
We started out as friends
Buddies to the end
Where did we go wrong
Listen to this song
Tradução da letra
Começou como amigos
Agora dizes que te enganei.
Lembro-me de quando estávamos falidos.
E a amizade era tão forte
Construímos as nossas esperanças e sonhos
Fiz o que disse não podia ser feito
Agora estás com inveja.
O ódio que tens
Pôs-te em fuga
Sorris na minha cara
Como se tudo fosse tão fixe
Fui justo contigo.
Enquanto no teu coração
Tens sido tão cruel.
Família e amigos
Cegou-te para cada rosto
Fui forte por ti.
E ajudar-te a chegar onde estás
Tens tanta inveja.
A espalhar boatos o tempo todo.
Tens tanta inveja.
Ciúmes no teu coração e mente
Tens tanta inveja.
Sempre a tentar corrigir o mal
Tens tanta inveja.
Devias ter-me ajudado a escrever esta canção.
Escrevemos tantas canções.
Porque me trataste mal?
Lembra-te do ciúme.
As palavras que escrevemos
Somos vítimas.
É tão triste
Não entendo como
Ver os olhos pode ser tão cego
Deixar-te entrar no meu sonho
Deu-me o coração
Dei-te todo o meu tempo
Dissemos que seríamos um
E todos desempenhariam um papel
Estava na tua boca.
Mas nunca esteve no teu coração
Vendeste muitos amigos.
Muitas mentiras
Verdade enganosa
Tudo o que dizes
Tu vês.
Em breve voltará para ti.
Tens tanta inveja.
A espalhar boatos o tempo todo.
Tens tanta inveja.
Ciúmes no teu coração e mente
Tens tanta inveja.
Sempre a tentar corrigir o mal
Tens tanta inveja.
Devias ter-me ajudado a escrever esta canção.
Pensei em escrever estas palavras.
Para que as pessoas saibam o acordo
Primeiro foram rumores.
Então ciúmes
Mas a inveja é demasiado real
Famílias de separação
Causando ódio entre amigos
Posso escrever sobre
Mas nunca poderei acabar
Tem sempre cuidado.
Porque alguém está sempre no passeio
A tentar derrubar-te
A falar de algo que eles ouviram
Conheces um tipo chamado Rob?
Ele disse a alguém que eu consumia drogas.
E ele sabe que está errado porque
Nunca terei o impulso
Tens tanta inveja.
A espalhar boatos o tempo todo.
Tens tanta inveja.
Ciúmes no teu coração e mente
Tens tanta inveja.
Sempre a tentar corrigir o mal
Tens tanta inveja.
Devias ter-me ajudado a escrever esta canção.
Pára de espalhar rumores.
E a dizer mentiras
Não tentes derrubar-me
Tenta perceber
Começámos como amigos.
Amigos até ao fim
Onde é que erramos?
Ouve esta canção