Club Dogo — Quando Tornerò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando Tornerò" de Club Dogo.
Letra
E' questo smog che mi dà l’ossigeno
E' questo catrame che fonde assieme al mio fisico
E sto sempre in giro, stringo mani a mille persone
Ti raggiungo dove vuoi, non importa in quale stagione
Frate, tutti gli insulti che prendo, tutto il sonno che perdo
Valgono i soldi che faccio a palate, spendo
E per strada io ho perso qualcuno, c'è un motivo? Nessuno
Ma mi fa incazzare come ai tempi che ho perso del fumo
Non ho una donna ma ogni sera c’ho una tipa fresca
Ma dormo sempre da solo e mi alzo col mal di testa
Voglio levarmi gli sbatti dal corpo
Da questa industria che mi spreme i liquidi come da un porco
E ci penso ogni volta che torno, che poi mi manca questo freddo
E chi mi sta intorno smezza con me l’inferno
Frate, il furgone corre, guardo il mondo dal vetro
Avvisa tutti che stasera…
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa e vedere la tua faccia
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa, preparati a quando tornerò
Quando tornerò non ci sarai tu ad aspettarmi
Tutto quel che so è che mi sento in viaggio da anni
Uno come me quando ce la fa ostenta
Finché non avrà il culo su una Bentley Continental
Una come te, baby, non è mai contenta
Io schiaccio finché questa vita chiederà la cuenta
Ricordi quando ti dicevo «non aver paura»
Quella notte chiusa in casa con la paranoia dura
Per te ho rischiato gli occhi neri come la censura
Io non credo più a nessuno adesso anche se me lo giura
Ora che sto tornando voglio i fratelli accanto
E quando son lontano vivono in quello che canto
Il cemento vivo in cui anneghiamo
Il cemento che non rinneghiamo
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa e vedere la tua faccia
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa, preparati a quando tornerò
Lì da voi dopo lo show, al domani poi ci penserò
Tutti i miei guai li lascio in box e se ci sarai quando tornerò
Casa mia è una città, qualcuno lì mi aspetta già
Qualcuno no ma ciò che so è che di sicuro starò bene
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa e vedere la tua faccia
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa, preparati a quando tornerò
Tradução da letra
É esta poluição que me dá oxigénio.
É este alcatrão que derrete juntamente com o meu físico.
E estou sempre por perto, a apertar a mão a mil pessoas.
Alcanço-te onde quiseres, não importa a época
Irmão, todos os insultos que tomo, todo o sono que perco
Vale o dinheiro que ganho, gasto
E na rua perdi alguém, há alguma razão? Não
Mas irrita-me como quando perdi o fumo.
Não tenho mulher, mas todas as noites tenho uma miúda Nova.
Mas durmo sempre sozinho e levanto-me com uma dor de cabeça
Quero tirar a franja do meu corpo.
Desta indústria que me espreme líquidos como um porco
E penso nisso sempre que volto, que sinto falta deste frio.
E aquele que está ao meu redor rompe comigo o inferno
Irmão, a carrinha corre, eu olho para o mundo do vidro
Avisa toda a gente que esta noite…
Quando eu voltar, Vou ter contigo, diz-me que horas são.
Eu ligo-te, Quem sabe se ainda tens tempo para mim Quando eu voltar eles estarão todos na rua.
Sinta-se em casa e veja o seu rosto
Quando eu voltar, Vou ter contigo, diz-me que horas são.
Eu ligo-te, Quem sabe se ainda tens tempo para mim Quando eu voltar eles estarão todos na rua.
Sinta - se em casa, prepare-se para quando eu voltar
Quando eu voltar, não estarás à minha espera.
Só sei que ando na estrada há anos.
Um homem como eu quando o faz exibir-se
Até ele se meter num Bentley Continental
Uma rapariga como tu, querida, nunca é feliz.
Eu esmago até que esta vida peça ao Conde
Lembra-te quando eu disse: "Não tenhas medo.»
Naquela noite, trancada em casa com forte paranóia
Por ti, arrisquei olhos negros como a censura.
Não acredito em ninguém agora mesmo que me jurem
Agora que voltei, quero os irmãos do lado.
E quando eles estão longe eles vivem no que eu canto
O cimento vivo no qual nos afogamos
O concreto que não negamos
Quando eu voltar, Vou ter contigo, diz-me que horas são.
Eu ligo-te, Quem sabe se ainda tens tempo para mim Quando eu voltar eles estarão todos na rua.
Sinta-se em casa e veja o seu rosto
Quando eu voltar, Vou ter contigo, diz-me que horas são.
Eu ligo-te, Quem sabe se ainda tens tempo para mim Quando eu voltar eles estarão todos na rua.
Sinta - se em casa, prepare-se para quando eu voltar
Lá vais tu depois do espectáculo, amanhã vou pensar nisso.
Todos os meus problemas eu deixo no poço e se você vai estar lá quando eu voltar
Minha casa é uma cidade, alguém lá está esperando por mim já
Alguém não, mas o que sei é que tenho a certeza que vou ficar bem.
Quando eu voltar, Vou ter contigo, diz-me que horas são.
Eu ligo-te, Quem sabe se ainda tens tempo para mim Quando eu voltar eles estarão todos na rua.
Sinta-se em casa e veja o seu rosto
Quando eu voltar, Vou ter contigo, diz-me que horas são.
Eu ligo-te, Quem sabe se ainda tens tempo para mim Quando eu voltar eles estarão todos na rua.
Sinta - se em casa, prepare-se para quando eu voltar