Club Dogo — Qualcosa in mente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qualcosa in mente" de Club Dogo.
Letra
Erano i giorni in cui il bomber era di moda
io giravo per le piazze come un testacoda
il Booster sempre su una ruota
le prime rime smazzando sulle panchine
alla fine crescevo in zona fischiando alle signorine
scuola troppo poca, testa calda e il sangue s’infuoca
mettevo giàin riga gli mc’s come la coca
sempre in giro di notte
tra storie di botte tra le ballotte
teste annebbiate dal fumo nelle calotte
ora so ciòche la gente non vede quando succede
roba che taglia la fede al prete con il machete
voglio che anche il mio erede conosca la strada e possa star bene
dentro i salotti borghesi o sui marciapiedi
stravolto se dormo quello che ho bevuto mi riporta all’amore che ho avuto
al rimpianto di un saluto all' amico perduto
ad ogni minuto passato, back in the days
al tempo fottuto, a voi io mi inchino, grazie di tutto.
Rit.
Ho stretto mille mani come Kalì
vissuto scene da film
ora il fuoco brucia il mic
Rewind
certi giorni non ritorneranno mai.
Quello che non c'èpiùmi vive dentro
sono io che ammazzo il tempo
o lui che mi sta uccidendo
ci si consuma come incenso
chiudo gli occhi e ripenso
il meglio suono èil silenzio.
Il Guercio:
Due PM sbadiglio, risveglio, in testa scompiglio
a volte la notte non porta nessun fottuto consiglio
l’appiglio èsuono in stereo
celebra la vita la vibra di cui sono figlio
al buio sviluppo scene a bagno nel delirio
fotogrammi li allargo ci entro,
brucia come purple il tempo felicitàe drammi, ragione e sentimento
storie scritte a lettere wild style
passano lune a max volume vecchie strade nuove Nike, aight
èl'alba e il vento freddo sfregia i nostri volti
ricordi vorrei fermarli giorni troppo corti
se al soffio gli scirocchi contrari qui cambiano i tarocchi
devo tenere aperti sempre tutti e tre i miei occhi
immagine indelebile, faccia spaccata allo specchio
valore inestimabile ogni cosa insegnata dal mio vecchio
per i frammenti ancora vivi e le panchine-letto
stupefacimenti senza fine e rime nel cassetto
scrivo con luce flebile sullo schermo vola un proiettile
pagine per salire su piùdelle nuvole
amare in modo simile
soffrire l’impossibile
se non lo fai non sai cos'èvivere
Tradução da letra
Eram os dias em que o bombista estava na moda.
Costumava andar pelos quadrados como uma cabeça de cartaz.
o reforço sempre numa roda
as primeiras rimas quebrando nos bancos
acabei por crescer na área a assobiar às senhoras.
escola muito pouco, cabeça quente e sangue está em chamas
Costumava alinhar MC's como Coca.
sempre à noite
entre as histórias de lutas entre os votos
cabeças enevoadas pelo fumo nas conchas
agora sei o que as pessoas não vêem quando acontece.
coisas que cortam a fé do padre com machete
Também quero que o meu herdeiro saiba o caminho e fique bem.
dentro das salas burguesas ou nas calçadas
chateado se dormir o que bebi traz - me de volta ao amor que tinha
lamentando uma saudação ao amigo perdido
todos os minutos passados, de volta aos dias
na altura, curvei-me perante ti, obrigado por tudo.
Rit.
Apertei mil mãos como a Kali.
cenas de filmes vividas
agora o fogo queima o microfone
Rebobinar
alguns dias nunca voltarão.
O que não há mais vidas dentro de mim
Sou eu quem mata o tempo.
ou ele está a matar-me.
é consumido como incenso.
Fecho os olhos e penso de novo
o melhor som é o silêncio.
A Guerra:
Duas PM bocejo, acorda, cabeça de merda
às vezes a noite não traz nenhum conselho.
a aderência é som em estéreo
celebrar a vida a vibra de que sou filho
cenas escuras de casas de banho em delírio
molduras estendo-as ali.,
arde como a felicidade do tempo roxo e dramas, a razão e a sensação
histórias escritas em letras de estilo selvagem
passar luas para max volume ruas antigas Nova Nike, aight
é de madrugada e o vento frio esfrega as nossas caras
memórias que eu gostaria de pará-los dias muito curtos
se na respiração o contrário scirocchi aqui mudar o tarô
Tenho sempre de manter os três olhos abertos.
imagem indelével, face dividida no espelho
inestimável tudo ensinado pelo meu velho
para fragmentos ainda vivos e Bancos-cama
interminável espanto e rimas na gaveta
Eu escrevo com luz fraca no ecrã voa uma bala
páginas para subir mais das nuvens
o amor de uma forma semelhante
sofrer o impossível
se não o fizeres, não sabes o que é viver.