Club Dogo — Dolce Paranoia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dolce Paranoia" de Club Dogo.
Letra
Catene d’oro stringono, aumentano la tensione
Frà, mi rendono schiavo della furia dentro al mio nome
Ne bevo uno di troppo e perdo l’affetto
Non esagero: se penso che la tiro già il cuore mi esce dal petto
Frà, è la rabbia che mi dà la fame
Siamo come madre e figlio: puoi tagliare il cordone, non il legame
Il peso delle mie storie che resti sul mio Tanita
Non di un ragazzino che vuole vivere la mia vita
Non voglio pesi (no) per una generazione che è coi pesi
Frà, i bravi ragazzi compresi
E quando chiudi gli occhi che li senti, tornano a prenderti
Incassano i crediti dei vincenti
Sei fatto merda, il sapore torna tra i denti
E' peggio se fai come i corleonesi e non ti penti (ohh)
Tengo le spalle sul muro se giro gli angoli
Ho paura che la vita mi abbracci e dopo mi strangoli
Scrivo, so che i miei tempi non hanno le ali degli angeli
Ma vivo, preferisco pentirmi che rimpiangerli
Ogni amicizia profonda si paga cara
La testa e la para (sì) quando punta la canna e spara (boom)
Spiano i miei fantasmi la notte
Se la dolce paranoia sale sopra il mio letto e mi fotte
RIT. (x2)
Stanza squallor, Guernìca, una pasticca per amica
Sudo ghiaccio, non mi piaccio e. madre dio
Autopsia, guarda dentro cosa trovi:
Malacarne, merda e rovi
E mi dispiace ma non sempre riesci quando provi
Dolce paranoia che mi culla, che mi scuoia
Forse tirerò le cuoia, sovraddose come boia
Non dico mai bugie perchè ho una pessima memoria
Sento voci, vedo croci. brutta storia
La mano mi si blocca, cade il sushi nella soia
Rinchiuso nel baule di una vecchia Seat Corolla
Scannano a duemila all’ora, cinque volte rotatoria
Per l’ansia vinco l’Oscar KO De la Hoya
Ed è la merda che respiro, tiro e inspiro
Che mi fa voltare indietro quando me ne vado in giro
Sento esplodere la testa tipo mossa di Ken Shiro
Sopra vetri frantumati senza essere un fachiro
E sono in sbatti quando mi sto addormentando
Perchè per gli incubi non c'è il telecomando
Nella stanza entra una venere con un revolver e Mi toglie il cannone di bocca e mi mette in bocca un cannone
Brutta gente, brutto ambiente, brutta musica
Avvelena il mio bicchiere e mi bacia con lingua ruvida
Odio in vena, quante pere, solo infami a calamita
E non posso aver la tipa, solo zoccole e Nikita
Questa fiction fa sul serio, cosa racconterò a mio figlio?
Diabolica sostanza, sto cadendo senza appiglio
C'è qualcuno che mi sgama anche se muovo un sopracciglio
E nessuno che mi ama. nessuno.
RIT. (x2)
Tradução da letra
Correntes de ouro apertam, aumentam a tensão
Irmão, eles fazem de mim um escravo da fúria em meu nome
Bebo um a mais e perco o meu afecto.
Não estou a exagerar: se penso que já a atiro, o meu coração sai-me do peito.
Irmão, é a raiva que me dá fome.
Somos como mãe e filho: você pode cortar o cordão, não a gravata
O peso das minhas histórias que permanecem na minha Tanita
Não um miúdo que queira viver a minha vida.
Eu não quero pesos (não) para uma geração que está com pesos
Irmão, incluindo os bons.
E quando fechas os olhos que os ouves, eles voltam para te buscar.
Eles recolhem os créditos dos vencedores
Estás lixado, o sabor Volta-te aos dentes.
É pior se gostares dos corleonesi e não te arrependeres.)
Eu mantenho as minhas costas na parede se eu virar os cantos
Tenho medo que a vida me abrace e depois me estrangule
Escrevo, sei que os meus tempos não têm asas de anjos
Mas vivo, Prefiro arrepender-me do que arrepender-me deles.
Cada amizade profunda te paga querida
A cabeça e o para (Sim) quando ele aponta o cano e atira (boom)
Espiam os meus fantasmas à noite.
Se a doce paranóia subir por cima da minha cama e me foder
RIT. (x2)
Room squallor, Guernica, um comprimido para um amigo
Eu suo gelo, Eu não gosto de E. mãe de Deus
Autópsia, vê o que encontras.:
Malacarne, merda e espinhos
E lamento, mas nem sempre tens sucesso quando tentas.
Doce paranóia que me embala, que me esfola
Talvez eu tire as peles, overdosed as an executioner
Nunca conto mentiras porque tenho má memória.
Ouço vozes, vejo Cruzes. má história
A minha mão congela, o sushi cai na soja.
Trancado no porta-bagagens de um assento Velho Corolla
Eles analisam a 2.000 por hora, cinco vezes rotunda
Para a ansiedade ganho o Óscar KO De La Hoya
E é a merda que respiro, disparo e inalo
Isso faz-me voltar quando dou a volta.
Ouvi dizer que a cabeça do Ken Shiro explode.
Sobre vidro partido sem ser um fachiro
E eu a bater quando estou a adormecer
Por que para os pesadelos não há controle remoto
Uma Vénus entra na sala com um revólver e tira o canhão da minha boca e põe um canhão na minha boca.
Pessoas más, mau ambiente, má música
Envenenar o meu copo e beijar-me com a língua áspera
Ódio na veia, quantas peras, apenas infame em íman
E não posso ter a miúda, só prostitutas e Nikita.
Esta ficção é séria, o que vou dizer ao meu filho?
Substância diabólica, estou a cair sem aderência.
Há alguém que me fecha mesmo que mexa uma sobrancelha?
E ninguém que me ame. Não.
RIT. (x2)