Club Dogo — Dieci Anni Fa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieci Anni Fa" de Club Dogo.
Letra
Dieci anni fa ho fatto vedere a tutti come fare il rap
Ne è passato di flow sotto i ponti e oggi
Voglio fare vedere a tutti come fare i soldi
Mio padre è lì che sorride se mi vede sul giornale
Spacco queste serate, sette persone a cui do da mangiare
E dici «sono solo soldi e puttane», capito male, legge del cane
Vuoi fare la star? Frà, devi sudare oppure le stelle ti stanno a guardare
R-i-s-p-e-la coppia di t-o
Sto avanti, ti leggo i pensieri, tu sei nato ieri e mi parli di hip hop
Da quindici anni nel business, tu sei solamente un mio spermatozoo
Cambia capo della banda, uno per i soldi, due per lo show
Quanto sei gangsta, o mi spari in faccia o mi spari una pompa e basta
Ringrazia me se oggi fai il rap e ti metti qualcosa in tasca
Quando ho iniziato volevo soltanto delle sneaker nuove
Son diventato più caldo del sole, Rolex e Drodi e più supermodel nuove
Dieci anni fa avevo soltanto un milione di lire
Ma avevo un milione di rime e un milione di cose da dire
Mi ha ripagato il talento e lo stile, per arrivarci ho sputato la bile
Poi sono arrivati gli euri a pile e tutte 'ste tipe a fare le file
Quindi prima di abbaiare sciacquati la bocca
Se parliamo di rappare sotto a chi tocca
Ho sempre perso ieri per vincere domani
Siamo il rap italiano, tu bacia le mani
Dieci anni fa ho fatto jam, breakdance e l’aerosol art
E adesso che sono un nemico per questi b-boy
Allora vaffanculo e pagami, insert coin
Mio padre è lì che sorride, mi vede spaccare 'sti bake
Prima per tutti ero solo suo figlio, oggi è lui che è il padre di Jake
Dieci anni fa avevo soltanto parole e coglioni
Zero visualizzazioni, zero milioni, un grammo e zero padroni
Zio, non dico grazie a nessuno
Grazie al cazzo, soldi ne conto fin quando li sfumo,
Sesso sicuro, scopo come non ci fosse un futuro
Avevo il naso sulle vetrine in Montenapo
Ma con le rime ero già il capo, oggi ho più anelli e collane di Jacob
Sbarbato, ti hanno detto che tutto è sbagliato
Che per i soldi non l’hanno mai fatto, sembra che fanno il volontariato
Chiamami Cake la Furia, taglio la torta più grossa e più dura
E non importa che abbiate rispetto, mi basta che abbiate paura.
Dieci anni fa avevo soltanto un milione di lire
Ma avevo un milione di rime e un milione di cose da dire
Mi ha ripagato il talento e lo stile, per arrivarci ho sputato la bile
Poi sono arrivati gli euri a pile e tutte 'ste tipe a fare le file
Quindi prima di abbaiare sciacquati la bocca
Se parliamo di rappare sotto a chi tocca
Ho sempre perso ieri per vincere domani
Siamo il rap italiano, tu bacia le mani
Tradução da letra
Há dez anos, mostrei a todos como fazer rap.
Passou de fluxo sob as pontes e hoje
Quero mostrar a todos como ganhar dinheiro.
O meu pai está lá a sorrir Se me vir no jornal.
Eu quebro estas noites, sete pessoas que alimento
E você diz "É só dinheiro e putas", mal entendido, a lei do cão
Queres ser uma estrela? Irmão, tens de suar ou as estrelas estão a ver-te.
R-i-s-P-E-o par de t-o
Estou à frente, li os teus pensamentos, nasceste ontem e falas-me do hip hop.
Durante 15 anos no ramo, és apenas um dos meus espermatozóides.
Mudar líder de gangue, um pelo dinheiro, dois pelo show
Como és gangster, ou me dás um tiro na cara ou dás-me um tiro.
Agradece-me se fizeres rap hoje e colocares alguma coisa no bolso.
Quando comecei, só queria ténis novos.
Fiquei mais quente que o sol, Rolex e Drodi e mais supermodelos novos.
Há dez anos só tinha um milhão de liras.
Mas eu tinha um milhão de rimas e um milhão de coisas para dizer
Ele retribuiu o meu talento e estilo, para chegar lá eu cuspi a bílis
Depois veio a Euris alimentada a bateria e todas estas raparigas a alinharem-se.
Antes de ladrar, lave a boca.
Se falarmos de rap sobre quem toca
Eu sempre perdi ontem para ganhar amanhã
Nós somos o rap italiano, beijas as mãos
Há dez anos, fiz compota, breakdance e aerossol.
E agora que sou inimigo destes B-boys
Então vai-te foder e Paga-me, insira a moeda.
O meu pai está lá a sorrir, a ver-me esmagar o bolo
Antes de tudo eu era apenas seu filho, hoje é ele que é o pai de Jake
Há dez anos, só tinha palavras e tomates.
Zero visualizações, zero milhões, um grama e zero mestres
Tio, não agradeço a ninguém.
Graças à Pila, conto dinheiro até desaparecer.,
Sexo seguro, propósito porque não havia futuro
Tinha o nariz nas janelas em Montenapo.
Mas com rimas eu já era o chefe, hoje eu tenho mais anéis e colares do que Jacob
Sassy, eles disseram-te que está tudo errado.
Que pelo dinheiro que nunca fizeram, parece que se voluntariaram
Chama-Me bolo A Fúria, corta o bolo cada vez mais forte
E por mais respeitosa que sejas, só preciso que tenhas medo.
Há dez anos só tinha um milhão de liras.
Mas eu tinha um milhão de rimas e um milhão de coisas para dizer
Ele retribuiu o meu talento e estilo, para chegar lá eu cuspi a bílis
Depois veio a Euris alimentada a bateria e todas estas raparigas a alinharem-se.
Antes de ladrar, lave a boca.
Se falarmos de rap sobre quem toca
Eu sempre perdi ontem para ganhar amanhã
Nós somos o rap italiano, beijas as mãos