Club Des Belugas — Passing on the Screen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passing on the Screen" de Club Des Belugas.
Letra
Close your eyes and I close mine
Let’s lay down — not to sleep
But to rest for a while
The lights hurt my tired eyes
I’ve used all my energy working hard
I wanna slow (down) my heartbeat
Light is passing on the screen
Old cars, cool drinks by the sea
Light is passing on the screen
Old cars, warm ground under naked feet
The sound of travel lays in the air
Not heavy more like a light swinging tune
So soft that you hardly recognize
But still it cools your heavy head —
And lingers for a while
Light is passing on the screen
Old cars, cool drinks by the sea
Light is passing on the screen
Old cars, warm ground under naked feet
I’m so dizzy from our metropolitan lives
The city lights that lay out
In front of us, can’t satisfy
No, the colors are much brighter
When they’re lightened by the sun
So let’s leave to a far distant land…
Light is passing on the screen
Old cars, cool drinks by the sea
Light is passing on the screen
Old cars, warm ground under naked feet
(Taken from the CD insert)
Tradução da letra
Fecha os olhos e eu fecho os meus
Vamos deitar — nos, não dormir.
Mas descansar um pouco
As luzes magoam os meus olhos cansados
Usei toda a minha energia a trabalhar no duro.
I wanna slow (down) my heartbeat
A luz está passando na tela
Carros velhos, bebidas frescas junto ao mar
A luz está passando na tela
Carros velhos, chão quente debaixo de pés nus
O som da viagem está no ar
Não é pesado mais como uma música suave
Tão macio que mal reconheces
Mas ainda assim arrefece a tua cabeça pesada —
E permanece por um tempo
A luz está passando na tela
Carros velhos, bebidas frescas junto ao mar
A luz está passando na tela
Carros velhos, chão quente debaixo de pés nus
Estou tão tonto das nossas vidas metropolitanas.
As luzes da cidade que se apagam
À nossa frente, não podemos satisfazer
Não, as cores são muito mais brilhantes.
Quando são iluminados pelo sol
Então vamos partir para uma terra distante…
A luz está passando na tela
Carros velhos, bebidas frescas junto ao mar
A luz está passando na tela
Carros velhos, chão quente debaixo de pés nus
(Extraído do CD insert)