Club Des Belugas — Back to my Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back to my Room" de Club Des Belugas.
Letra
I can’t seem to sleep this morning
Because the outdoor sun is calling
Shafts of lights that pierce the blinds
Cutting the dust into golden lines
My sunglasses on before we open the door
Summer’s here today
It ain’t spring no more
With the gentle buzzing
Of the flies and the bees
And ripe fruits hanging
From my mango trees
We build a sand castle
On a scorching beach
Pass the sunblock baby
It’s outta my reach
Looking fine in just
Shorts and a vest
You watch the sweat
Trickle down between my breasts
As I go for a swim
I know you’re checking my a**
To the sound of the ice cubes
That crack in your glass
We sit under a tree
In the shadows till noon
Sipping from a glass
Till the afternoon
The pollen is blowin' on the wind
To the gentle flutter of a butterflies wings
And the siesta time is crucial for me baby
That’s when I get to be your special lady
Then we ride on my Vespa into the warm breeze
And watch the sunset glow with my main squeeze
With the smell of the summer
And the jasmine in bloom
And when the sun has gone down
We go back to my room
(Taken from the CD insert)
Tradução da letra
Não consigo dormir esta manhã.
Porque o sol ao ar livre está a chamar
Poços de luzes que perfuram as persianas
Cortar a poeira em linhas douradas
Os meus óculos de sol antes de abrirmos a porta.
O verão chegou hoje.
Já não é primavera
Com o zumbido suave
Das moscas e das abelhas
E frutos maduros Pendurados
Das minhas Mangueiras
Construímos um castelo de areia.
Numa praia escaldante
Passa o Protector solar.
Está fora do meu alcance.
Parece bem.
Calções e um colete
Cuidado com o suor
Escorre entre os meus seios
Enquanto vou nadar
Sei que estás a verificar o meu A.**
Ao som dos cubos de gelo
Aquela rachadela no teu copo
Sentamo-nos debaixo de uma árvore
Nas sombras até ao meio-dia
A beber de um copo
Até à tarde
O pólen sopra no vento
Ao suave bater de asas de borboletas
E a hora da sesta é crucial para mim, querida.
É quando posso ser a tua dama especial
Depois cavalgamos na minha Vespa na brisa quente
E ver o pôr-do-sol brilhar com o meu aperto principal
Com o cheiro do verão
E o jasmim em flor
E quando o sol se puser
Voltamos para o meu quarto.
(Extraído do CD insert)