Clouseau — Ziek Van Liefde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ziek Van Liefde" de Clouseau.
Letra
In een hemd dat je niet herkent
Pronk je op die foto van vorig jaar
Zo te zien dezelfde vent
Dezelfde blik in je ogen, hetzelfde haar
Maar alles voelt alles aan
Je fluisters een nieuwe naam
Niet zo verstandig
Maar je zit op een vulkaan
Je loopt weer ziek van de liefde
De dokter zegt dat het nooit overgaat
Altijd weer liefde
Je weet het zelf: het is te laat
Op een bank in het park zit je bang
Te wachten op een teken van leven
Elke zucht duurt levenslang
Je krijgt geen lucht
Bewegen valt je zwaar
Want alles voelt anders aan
Je fluistert alweer haar naam
Niet zo verstandig
Maar je zit op een vulkaan
Je loopt ziek van de liefde
Soms wil je vluchten maar je schoenen zijn te zwaar
Je kent de geruchten: je blijft verslaaft aan haar
Tradução da letra
Com uma camisa que não reconheces
Exibiste-te naquela fotografia O ano passado.
Parece o mesmo tipo.
O mesmo olhar, o mesmo cabelo.
Mas tudo sente tudo
O teu sussurrar um novo nome
Não é uma boa ideia.
Mas estás sentado num vulcão.
Estás farto de amor outra vez.
O médico diz que nunca desaparece.
Amor de novo e de novo
Sabes que é tarde demais.
Num banco de Parque tens medo
À espera de um sinal de vida
Cada respiração dura para a vida.
Não consegues respirar.
É difícil de mover
Porque tudo parece diferente
Estás a sussurrar o nome dela outra vez.
Não é uma boa ideia.
Mas estás sentado num vulcão.
Estás farto de amor.
Às vezes você quer correr mas seus sapatos são muito pesados
Sabes os rumores: ainda és viciado nela.