Clouseau — Wat Wil Je Dat Ik Doe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wat Wil Je Dat Ik Doe" de Clouseau.
Letra
Wat wil een vrouw?
Wie is haar held vandaag?
Is hij een dromer of een dwaas
Prins of slaaf?
Is hij toegewijd of nonchalant
Onverschillig of galant?
Hoe kan ik zijn wat jij verlangt
De nieuwe man
Ik loop op m’n tenen
(Wat wil je dat ik doe) Om je smeken
(Wat wil je dat ik doe) Stoer of teder zijn
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
Jij wil een man
Die jou op handen draagt
Die je koffie schenkt terwijl hij
naar je dromen vraagt
Je zoekt een minnaar en een klusjesman
Een Romeo of Don Juan
En ik geef alles en ik doe wat ik kan
Ik loop hier op m’n tenen
(Wat wil je dat ik doe) Om je smeken
(Wat wil je dat ik doe) Stoer of teder zijn
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
(Wat wil je dat ik doe) Of zal ik je verleiden?
(Wat wil je dat ik doe) Dag en nacht sta ik
voor je klaar
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
Aan welke wetten moet ik juist voldoen?
Waar kan ik ze vinden en hoe, hoe, hoe?
Ik werk en ik zweet
En ik pas en ik meet
En ik vecht en ik zwoeg
En ik schik en ik voeg
(Wat wil je dat ik doe) Ik word je keukenprins
(Wat wil je dat ik doe) M’n hele dag aan jou gewijd
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
(Wat wil je dat ik doe) Hmm, ik ben je liefdesgod
(Wat wil je dat ik doe) Superman, pak je koffers maar
(Wat wil je dat ik doe) De nieuwe man is geboren
Tradução da letra
O que quer uma mulher?
Quem é o herói dela hoje?
É um sonhador ou um tolo
Príncipe ou escravo?
Ele é comprometido ou casual?
Indiferente ou Galante?
Como posso ser o que desejas?
O novo homem
Estou em bicos de pés.
Implora por ti
(O que você quer que eu faça) seja duro ou gentil
Estou apaixonado e perdido
Queres um homem?
Carregando você em suas mãos
Quem te dá café enquanto ele
a perguntar sobre os teus sonhos
Procura um amante e um faz-tudo.
Um Romeu ou Don Juan
E dou tudo e faço o que posso
Estou a andar em bicos de pés por aqui.
Implora por ti
(O que você quer que eu faça) seja duro ou gentil
Estou apaixonado e perdido
Ou queres que te seduza?
Dia e noite fico de pé
pronto para ti
Estou apaixonado e perdido
Que leis tenho de cumprir?
Onde posso encontrá-los e como, como, como?
Eu trabalho e suo
E passo e medo
E luto e suo
E eu aceito e acrescento
(What do you want me to do)
O meu dia todo dedicado a ti
Estou apaixonado e perdido
Sou o teu Deus do amor.
Super-homem, faz as malas.
O novo homem nasceu