Clouseau — Passie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passie" de Clouseau.
Letra
Ik denk nog vaak aan hoe 't toen begon
We lagen arm in arm in 't gras onder de zon
Maar we wisten allebei: er komt een tijd
Die zwaar en moeilijk wordt, want de passie raak je kwijt
En ik zei: «We vechten en we gaan ervoor
Wat ook komt, we slaan er ons wel door»
Maar als de vlinders sterven in je schoot
Dan rijst de levensgrote vraag: is de liefde minder groot?
En het sprookje van de prins op 't witte paard
Is veel te vroeg voorbij want de passie is bedaard
Het doet pijn maar geef jezelf een nieuwe kans
Alleen dan krijgt je leven weer wat glans
Dus droog je tranen ook al heb je veel verdriet
Je kan treuren net als ik maar 't helpt ons niet
Droog je tranen ook al heb je veel verdriet
Het leven gaat door, je begint weer van voor
Er ligt vast wel iets moois in 't verschiet
Het is nu donker, buiten is 't stil
Ik stel me weer de vraag: «Is het dit nu wat ik wil?»
Dit duurt duizend keer langer dan ik dacht
Wat passioneel begint heb je zelden in je macht
En helaas, ik wil wel maar ik kan het niet
Is het dwaas dat ik jou daarom verliet?
Dus droog je tranen ook al heb je veel verdriet
Je kan treuren net als ik maar 't helpt ons niet
Droog je tranen ook al heb je veel verdriet
Het leven gaat door, je begint weer van voor
Er ligt vast wel iets moois in 't verschiet
Het doet pijn maar geef jezelf een nieuwe kans
Na een tijd krijgt je leven weer wat glans
Dus droog je tranen ook al heb je veel verdriet
Je kan treuren net als ik maar 't helpt ons niet
Droog je tranen ook al heb je veel verdriet
Het leven gaat door, je begint weer van voor
Er ligt vast wel iets moois in 't verschiet
Tradução da letra
Ainda penso em como começou.
Nós colocamos braço no braço na grama sob o sol
Mas ambos sabíamos: chegará o momento
O que vai ser duro e duro porque perdes a paixão
E eu disse: "lutamos e vamos em frente.
Aconteça o que acontecer, vamos ultrapassar isto.»
Mas quando as borboletas morrem no teu colo
Então surge a grande questão: O amor é menos grande?
E o conto de fadas do Príncipe
É muito cedo para a paixão se acalmar
Dói, mas dá-te outra oportunidade.
Só então a tua vida terá algum brilho
Seca as tuas lágrimas apesar de estares com muitas dores
Podes chorar como eu, mas não nos vai ajudar.
Seca as tuas lágrimas apesar de estares com muita dor
A vida continua, começas de antes
Tenho a certeza que há algo bonito reservado para ti.
Está escuro agora. está tudo calmo lá fora.
Pergunto-me novamente: "é isto que eu quero agora?»
Isto está a demorar mil vezes mais do que eu pensava.
O que começa apaixonadamente raramente está em seu poder
E infelizmente, eu quero, mas não posso.
É tolice deixar-te por isso?
Seca as tuas lágrimas apesar de estares com muitas dores
Podes chorar como eu, mas não nos vai ajudar.
Seca as tuas lágrimas apesar de estares com muita dor
A vida continua, começas de antes
Tenho a certeza que há algo bonito reservado para ti.
Dói, mas dá-te outra oportunidade.
Passado algum tempo, a tua vida voltará a brilhar.
Seca as tuas lágrimas apesar de estares com muitas dores
Podes chorar como eu, mas não nos vai ajudar.
Seca as tuas lágrimas apesar de estares com muita dor
A vida continua, começas de antes
Tenho a certeza que há algo bonito reservado para ti.