Clouseau — Nobelprijs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobelprijs" de Clouseau.
Letra
Jouw zachte ogen in de ochtendzon
Zijn zoveel mooier dan ik dromen kon
Dit komt maar eenmaal in een leven voor
We gaan er vandoor
Jij begrijpt wie ik ben, wat ik voel
En wat ik wil bereiken
Enkel jij bent m’n doel
En al de rest zal wijken
Laat ze maar kijken naar ons raar gedoe
Laat me proeven van de hemel
Laat me zweven van geluk
Ik wil jou de wereld geven
Die van ons kan niet meer stuk
'k Neem je mee naar warme oorden
Op een eindeloze reis
Dit zijn meer dan mooie woorden
Jij verdient de Nobelprijs
Wat zou ik doen indien ik jou niet had
Ik zou verdwalen in een dode stad
Jij houdt m’n leven op het juiste spoor
We gaan er vandoor
Jij begrijpt wie ik ben, wat ik voel
En wat ik wil bereiken
Enkel jij bent m’n doel
En al de rest zal wijken
Laat ze maar kijken naar ons raar gedoe
Laat me proeven van de hemel
Laat me zweven van geluk
Ik wil jou de wereld geven
Die van ons kan niet meer stuk
'k Neem je mee naar warme oorden
Op een eindeloze reis
Dit zijn meer dan mooie woorden
Jij verdient de Nobelprijs
Ik wil jou de wereld geven
Die van ons kan niet meer stuk
'k Neem je mee naar warme oorden
Op een eindeloze reis
Dit zijn meer dan mooie woorden
Jij verdient
Ja, jij verdient de Nobelprijs
De Nobelprijs
Tradução da letra
Os teus olhos macios ao sol da manhã
São muito mais bonitas do que eu poderia sonhar
Isto só acontece uma vez na vida.
Vamos.
Você entende quem eu sou, o que eu sinto
E o que eu quero alcançar
Só tu és o meu objectivo
E todo o resto partirá
Deixa-os ver as nossas coisas estranhas.
Deixa-me provar o céu
Deixa-me pairar de felicidade
Quero dar-te o mundo
O nosso não pode partir-se.
Eu levo-te a lugares quentes.
Numa viagem sem fim
São mais do que belas palavras.
Mereces o Prémio Nobel.
O que faria se não te tivesse?
Perdia-me numa cidade morta.
Estás a manter a minha vida nos eixos.
Vamos.
Você entende quem eu sou, o que eu sinto
E o que eu quero alcançar
Só tu és o meu objectivo
E todo o resto partirá
Deixa-os ver as nossas coisas estranhas.
Deixa-me provar o céu
Deixa-me pairar de felicidade
Quero dar-te o mundo
O nosso não pode partir-se.
Eu levo-te a lugares quentes.
Numa viagem sem fim
São mais do que belas palavras.
Mereces o Prémio Nobel.
Quero dar-te o mundo
O nosso não pode partir-se.
Eu levo-te a lugares quentes.
Numa viagem sem fim
São mais do que belas palavras.
Tu mereces.
Sim, mereces o Prémio Nobel.
Prémio Nobel