Clouseau — Niet Voor Niets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niet Voor Niets" de Clouseau.
Letra
's Ochtends bij 't ontbijt
Ik lees de krant en drink m’n thee
En als de radio Mozart draait
Dan fluit ik zachtjes mee
En 's avonds in de kroeg
Na wat glazen rode wijn
Dan praat ik honderduit
Ik lijk de oude wel te zijn
Maar schijn bedriegt, van de waarheid win je nooit
Je mag het weten, ik mis je nog steeds
Maar ik voel diep in m’n hart dat heel die tijd niet
Voor niets is geweest
'k Doe mijn jas aan, wil naar huis
Als net op dat moment
De deur wijd opengaat
En jij die daar dan bent
Je knipoogt en je straalt
Ik schrik, verroer geen vin
Maar als je naar een andere tafel loopt
Houdt heel de kroeg z’n adem in
En ik kijk hoe je praat en bij het horen van je lach
Op zo’n moment dan mis ik jou het meest
Maar ik voel diep in m’n hart dat heel die tijd niet
Voor niets is geweest
Niets lijkt nu nog vreemd
Een mens gaat zijn weg
En elke stap telt mee
Niemand komt zomaar in je leven voorbij
Je bent een zegen geweest voor mij
Een klok slaat middernacht
Ik wandel traag naar huis
De straat is vredig stil
En in die stilte kom ik thuis
Ik ben nu wie ik ben
Diegene die ik nooit zou zijn
Als ik jou niet had gekend
Zo zal je altijd bij me zijn
En nu ik weet waar ik sta en ik voel dat ik weer leef
Op dit moment raakt het me 't meest
Dat ik voel, diep in mijn hart, dat heel die tijd niet
Voor niets is geweest
Tradução da letra
pequeno-almoço de manhã
Li O jornal e bebo o meu chá.
E quando o rádio toca Mozart
Então assobio suavemente
E no pub à noite
Depois de um copo de vinho tinto
Então, vou falar sobre isso.
Parece que sou o velho.
Mas as aparências enganam, nunca se ganha com a verdade.
Talvez saibas que ainda sinto a tua falta.
Mas sinto no fundo do meu coração que este tempo todo,
Foi em vão
veste o meu casaco, queres ir para casa?
Como naquele momento
A porta abre-se
E tu que estás lá
Piscas o olho e brilhas
Tenho medo, não mexas um músculo.
Mas se fores a pé para outra mesa
Mantém o bar inteiro a respirar.
E vejo-te a falar e a ouvir o teu riso
Numa altura destas, sinto mais a tua falta.
Mas sinto no fundo do meu coração que este tempo todo,
Foi em vão
Nada parece estranho agora.
Um homem segue o seu caminho
E cada passo conta
Ninguém aparece na tua vida.
Foste uma bênção para mim.
Um relógio bate à meia-noite
Vou devagar para casa.
A rua é tranquila
E nesse silêncio volto para casa
Eu sou quem sou agora
Aquele que eu nunca seria
Se eu não te tivesse conhecido
É assim que estarás sempre comigo.
E agora que sei onde estou E sinto-me vivo outra vez
Neste momento, sou o mais comovido.
Que sinto, no fundo do meu coração, que todo este tempo não
Foi em vão