Clouseau — De Duivel Je Vriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Duivel Je Vriend" de Clouseau.
Letra
Ik hoor een stem recht uit de hel:
Wat ben je braaf, mijnheer Wauters
Je loopt zo netjes in het gareel
Mis je toch dat fout zijn niet te veel?
Kijk niet om, geef je leven een draai
En koop een roze bril
Alles wordt mooier want je leven is saai
En ik, geef je alles wat je wil
Duizend vrouwen die van je houden
Noem maar op, 't is van jouw mijn vriend, ooh
Je nieuwe leven zal je alles geven
Alles wat je verzint, ooh
Alles wat jij maar wil
En ik beloof je zakken vol geld
Nonstop avontuur
Waarin de liefde niet meer telt
Spring met mij in het vuur
Met duizend vrouwen …
Wat ik daar in ruil voor vraag, is enkel maar je brave ziel
Want als je mij vereert, je tot de hel bekeert
Dan ben je snel verleerd dat de hemel mooi kan zijn
Duizend vrouwen …
Tradução da letra
Ouço uma voz vinda do inferno:
É um bom rapaz, Sr. Wauters.
Estás tão bem na fila.
Não sentes muita falta de estar errado, pois não?
Não olhes para trás, dá uma volta à tua vida
E comprar óculos cor-de-rosa.
Tudo fica melhor porque a tua vida é chata
E eu dou-te tudo o que quiseres
Mil mulheres que te amam
Diz o que quiseres, é do teu amigo, ooh
A tua nova vida dar-te-á tudo
Tudo o que inventas, ooh
Tudo o que quiseres.
E prometo-te bolsos cheios de dinheiro.
Aventura sem parar
Onde o amor já não conta
Salta comigo para o fogo
Com mil mulheres …
O que peço em troca é apenas a tua boa alma.
Porque se me venerares, vais converter-te ao inferno.
Então você rapidamente esquece que o céu pode ser belo
Milhares de mulheres …