Cloudscape — Alagoas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alagoas" de Cloudscape.
Letra
Inside a green little house
no sunshine reaches the floor
she came from africa
so tight her hands were tied
to a worn wooden chair
she arrived from africa
By boat she travelled far
in a cage like an animal
whips and chains… crying her eyes out
no sun below the deck
no chance of escaping
she lived in africa
Tonight she’s left alone
healing her scars again
she closes her eyes (why)
Thinking about the children
my fate they’re gonna share
work the days, abused at night
I wan’t, I wan’t my…
…Africa
i’m trapped in a house in a land without hope
there’s no way out of here
endless crying and i raise my voice
save the young ones sorrow and pain
Let them out, let them play
Let them out, let them play
She wanted to believe in the rumours
that reached the door
A village was built
for some 20 000 people
by slaves from Africa
If they only knew that her brother died
a day before the question
it wasn’t meant to be No freedom, no runaway
no slave that she could follow
to the border of alagoas
The smell of death is here
a squalid, dreadful time
she closes her eyes (oh why)
Self destructive thinking
her crave for lust is gone
work the days, abused at night
I wan’t my…
…Africa
i’m trapped in a house in a land without hope
there’s no way out of here
endless crying and i raise my voice
save the young ones sorrow
Border of alagoas
children without a childhood
no freedom, no games to play
children of innocence
Let them out, let them play
Tonight she’s left alone
healing her scars again
she closes her eyes (oh why)
Self destructive thinking
her crave for lust is gone
work the days, abused at night
Africa
I’m trapped in a house in a land without hope
there’s no way out of here
endless crying and i raise my voice
save the young ones sorrow
In a land without hope
there’s no way out of here
endless crying and i raise my voice
save the young ones sorrow and pain
Tradução da letra
Dentro de uma casinha verde
nenhum sol chega ao chão
ela veio de África.
tão apertadas as mãos dela estavam atadas
para uma cadeira de madeira desgastada
ela chegou de África.
De barco ela viajou para longe
numa jaula como um animal
chicotes e correntes ... chorando seus olhos
não há sol debaixo do convés
não há hipótese de escapar.
ela vivia em África.
Esta noite ela fica sozinha
a curar as cicatrizes outra vez.
ela fecha os olhos (porquê)
Pensar nas crianças
o meu destino eles vão partilhar
trabalhar os dias, abusado à noite
Não quero, não quero…
…Africa
estou preso numa casa numa terra sem esperança
não há como sair daqui.
choro sem fim e levanto a voz
salve os jovens tristeza e dor
Deixa-os sair, deixa-os brincar
Deixa-os sair, deixa-os brincar
Ela queria acreditar nos rumores.
que chegou à porta
Uma aldeia foi construída
para cerca de 20 000 pessoas
por escravos de África
Se ao menos soubessem que o irmão dela morreu ...
um dia antes da pergunta
não era suposto não haver liberdade, nem fuga.
nenhum escravo que pudesse seguir
para a fronteira de alagoas
O cheiro da morte está aqui.
um momento miserável e terrível
ela fecha os olhos (oh porquê)
Pensamento autodestrutivo
o seu desejo por luxúria desapareceu.
trabalhar os dias, abusado à noite
Eu não quero o meu…
…Africa
estou preso numa casa numa terra sem esperança
não há como sair daqui.
choro sem fim e levanto a voz
salvem a tristeza dos jovens
Fronteira de alagoas
crianças sem infância
sem liberdade, sem jogos para jogar
filhos da inocência
Deixa-os sair, deixa-os brincar
Esta noite ela fica sozinha
a curar as cicatrizes outra vez.
ela fecha os olhos (oh porquê)
Pensamento autodestrutivo
o seu desejo por luxúria desapareceu.
trabalhar os dias, abusado à noite
Africa
Estou preso numa casa numa terra sem esperança
não há como sair daqui.
choro sem fim e levanto a voz
salvem a tristeza dos jovens
Numa terra sem esperança
não há como sair daqui.
choro sem fim e levanto a voz
salve os jovens tristeza e dor