Cloud Cult — May Your Hearts Stay Strong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "May Your Hearts Stay Strong" de Cloud Cult.
Letra
he met her at a night club,
she couldn’t keep the beat
she wore her her grandma’s prom dress
wrapping slippers on her feet
he took a shot of something strong to make him feel less weak
and so the story goes…
there’s something to be said about
trading stories of when you’re eight years old
he had his first stitches when he bit an ice cream bowl
she had her first kiss in a swimming hole
so the story goes…
and the days grew long
and the wine was overflowing
and she knew she was in love
because nobody ever hugged her like that,
hugged her like that
hugged her like that
hugged her like that
they moved into a school bus
just cause it seemed like fun
she’d said i like the way you touch me it makes me feel like i have no skeleton
and so the story goes…
and I’ve seen photographs and videotapes
of that decent home, that loving place
and it’s about time two minds combine
in such a fine, fine way
and may your lives be long
and may your wishes all be simple
and may your hearts stay strong
tucked in a bed, you see the ghost of your teddy bear
check under the covers just to make sure he’s still sleeping there
turn wedding gowns to angel clothes for the baby to wear
turn wedding gowns to angel clothes for the baby to wear
she rides him like the state fair
they make love like two solar flares
and carry like they really care that they’re going to make it must have died in the place where she first said i love you
spread his ashes with the breath of the last kiss that she blew
they decorate when featherless
they celebrate through hungriness
and it’s about time two minds combine
in such a fine, fine way
and may your lives be long
and may your wishes all be simple
and may your hearts stay strong
and may your lives be long
and may your wishes all be simple
and may your hearts stay strong
Tradução da letra
ele conheceu - a num clube nocturno.,
ela não conseguia manter o ritmo.
ela usava o vestido de baile da avó.
embrulhar chinelos nos pés
ele tomou uma injecção de algo forte para o fazer sentir menos fraco.
e assim diz a história…
há algo a ser dito sobre
a trocar histórias de quando tinhas oito anos.
ele levou os primeiros pontos quando mordeu uma tigela de gelado.
ela teve o seu primeiro beijo num buraco de natação.
então a história vai…
e os dias cresceram
e o vinho estava transbordando
e ela sabia que estava apaixonada.
porque nunca ninguém a abraçou daquela maneira.,
abraçou-a assim.
abraçou-a assim.
abraçou-a assim.
mudaram-se para um autocarro escolar.
só porque parecia divertido
ela disse que gosto da maneira como me tocas faz-me sentir como se não tivesse esqueleto.
e assim diz a história…
e vi fotografias e cassetes de vídeo
daquele lar decente, daquele lugar amoroso
e está na hora de duas mentes combinarem
de uma maneira tão boa, tão boa
e que as vossas vidas sejam longas
e que os teus desejos sejam simples
e que os vossos corações se mantenham fortes
enfiado numa cama, vês o fantasma do teu ursinho de peluche
vê debaixo dos cobertores só para ter a certeza que ele ainda dorme lá.
transformar vestidos de casamento em roupas de anjo para o bebé vestir
transformar vestidos de casamento em roupas de anjo para o bebé vestir
ela monta-o como a Feira do estado.
fazem amor como duas chamas solares.
e carregam como se se importassem que conseguissem, devem ter morrido no lugar onde ela disse que te amo.
espalha as cinzas dele com o sopro do último beijo que ela soprou
decoram quando não têm penas.
eles celebram através da fome
e está na hora de duas mentes combinarem
de uma maneira tão boa, tão boa
e que as vossas vidas sejam longas
e que os teus desejos sejam simples
e que os vossos corações se mantenham fortes
e que as vossas vidas sejam longas
e que os teus desejos sejam simples
e que os vossos corações se mantenham fortes