Cloud Cult — Light at the End of the Tunnel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Light at the End of the Tunnel" de Cloud Cult.
Letra
…when I felt the cold coming up I went «oh my god, I’m dying»
And the next thing I know
I was out of my body
And I had no pain
I was aware that the room was light
Seemed to be filling with a very white light
I noticed a tunnel opening up A very dark tunnel
With rings in it And a very white
Tiny white second light at the very end
That we were moving down toward
The tunnel was very interesting because
It was full of rings
Like a child’s play tube out in the backyard
We made it through the tunnel
We got to the white light
The little hole had opened up And we got to the white light
And my life was shown very quickly
Like an old fashioned movie
That you see on those tapes
Flickering at me And everything from when I was very very young
That I thought, did, said
Everything I should have done
Everything I didn’t do I was so aware that the few good things I had done
They were so few
And I said «no, no»
I said, «I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back!»
Tradução da letra
quando senti o frio a subir, disse: "meu Deus, estou a morrer.»
E a próxima coisa que sei
Eu estava fora do meu corpo
E eu não tinha dor
Eu sabia que o quarto era leve.
Parecia estar a encher-se com uma luz muito branca.
Reparei num túnel a abrir um túnel muito escuro.
Com anéis e um muito branco
Minúscula segunda luz branca no fim
Que estávamos a descer em direcção
O túnel foi muito interessante porque
Estava cheio de anéis.
Como um tubo de brincar de criança no quintal
Conseguimos atravessar o túnel.
Chegamos à luz branca
O pequeno buraco tinha-se aberto e chegámos à luz branca.
E a minha vida foi mostrada muito rapidamente
Como um filme à moda antiga
Que vês nas cassetes.
Piscando para mim e tudo desde quando eu era muito jovem
Que eu pensei, disse, disse
Tudo o que devia ter feito
Tudo o que eu não fiz estava tão ciente que as poucas coisas boas que eu tinha feito
Eram tão poucos.
E eu disse: "Não, Não»
Eu disse: "Quero voltar.
Quero voltar.
Quero voltar!»