Cloud Cult — Chandeliers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chandeliers" de Cloud Cult.
Letra
Last night I was looking for some romance
I went to a square dance feeling like a circle
But did you see my mom last night?
She was so dang pretty
I ended up in a corn field,
Skeeters on my toe nails
‘Til the cows came back from their bleeding
Did you see my dad last night?
He was so dang witty
And love scares me Like chandeliers
Pretty shards of glass
To clean my ears
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single, hanging from a single, single…
I’m always dumbing up the smart things
And smarting up the dumb things
And knottin' up my shoe strings
And messing up the good things
But did you see the stars last night?
Punctuation for a perfect poem and
Tearin' down your walls
But I’m building up my walls
So no one knows no nothing,
No one knows no nothing
Did you see God last night?
An eighty-year-old on a red tricycle
I built the earth, I love you
Goddammit, I mean gosh darn
I built the earth, above you
Goddamn, gosh darn
And you can’t take this away
You can’t take this away
You can’t take this away
And love scares me Like chandeliers
Pretty shards of glass
To clean my ears
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single, hanging from a single, single…
Tradução da letra
Ontem à noite estava à procura de um romance.
Fui a um baile quadrado, sentindo-me como um círculo.
Mas viste a minha mãe ontem à noite?
Ela era tão bonita.
Acabei num campo de milho.,
Chinelos nas unhas dos pés
Até as vacas voltarem da hemorragia
Viste o meu pai ontem à noite?
Ele era tão espirituoso.
E o amor assusta-me como lustres
Belos cacos de vidro.
Para limpar os meus ouvidos
Pendurado num único fio
À espera que o gesso parta
Pendurado num único fio
À espera que o gesso parta
Pendurada de um único, pendurada de um único, único…
Estou sempre a emboscar as coisas inteligentes.
E sabotar as coisas Burras
E a tricotar as minhas cordas dos sapatos
E estragar as coisas boas
Mas viste as estrelas ontem à noite?
Pontuação para um poema perfeito e
A descer pelas paredes
Mas estou a construir as minhas paredes
Então ninguém sabe nada,
Ninguém sabe nada
Viste Deus ontem à noite?
Um miúdo de 80 anos num triciclo vermelho.
Eu construí a terra, eu amo-te
Raios partam!
Eu construí a terra, acima de TI.
Raios, raios.
E não podes tirar-me isto.
Não podes tirar-me isto.
Não podes tirar-me isto.
E o amor assusta-me como lustres
Belos cacos de vidro.
Para limpar os meus ouvidos
Pendurado num único fio
À espera que o gesso parta
Pendurado num único fio
À espera que o gesso parta
Pendurada de um único, pendurada de um único, único…