Cloud Cult — Becoming One Of You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Becoming One Of You" de Cloud Cult.
Letra
When you were born you were the earth
Uprooted and screaming
Your mind as clear as the ocean
You were ready to be carved
Now there’s a lot to be learned
From those first words
Those first steps
Those first thoughts of «Who am I?»
And «Do I belong?»
By third grade you start to feel like
Something’s horribly wrong with you
You know you’re all different
But you’re taught to fit in
So you try to talk, breathe, dress, act, and think like the others
I will do anything if you will let me be one of you
I just wanted to be
I just wanted to be
I just wanted to be one of you
And as we grew older, I watched you all pretend
To be the same person
Rarely standing for who you really are
Never living your own truth
And all the while, I kept on struggling
To fit in with you fuckers
After all, we’re of the same earth
We’re made of the same dirt
You say you’re who you wanna be
But tell me, are you happy?
You finally fit in
But only as wheels in the machine
Now you’re the ones ripping down
Rainforest trees
To build mahogany desks
On which you fuck
Your pretty little secretaries
Your pretty little secretaries
I just wanted to be
I just wanted to be
I just wanted to be one of you
To make one just like another
To make them all alike
I never wanted to be one of you
I never wanted to be one of you
I never wanted to be one of you
I never wanted to be, never wanted to be one of you
I never wanted to be one of you
I never wanted to be one of you
I never wanted to be one of you
I never wanted to be, never wanted to be one of you
To make one just like another
To make them all alike
All alike
Just like one who’s just like another
All alike (All alike, all alike, all alike…)
(All alike, all alike, all alike…)
Mother, wouldn’t it be slick if we had an electric ironer?
Like Sally’s mother has
Of course it would
And I’m looking forward to having an electric dryer too
Wheee
No matter what the job is
There are machines to take the hard work out of it
There’s no trick to do the wash with this baby
And we can go right on playing cribbage
Automatic, huh?
Oh, you betcha
Tradução da letra
Quando nasceste tu eras a terra
Desenraizados e gritando
A tua mente tão clara como o oceano
Estavas pronto para ser esculpido.
Agora há muito a aprender
Das primeiras palavras
Esses primeiros passos
Os primeiros pensamentos de " quem sou eu?»
E " será que pertenço aqui?»
Na terceira classe começas a sentir-te como
Algo está horrivelmente errado contigo.
Vocês sabem que são todos diferentes.
Mas ensinaram-te a integrar-te.
Então você tenta falar, respirar, vestir, agir, e pensar como os outros
Farei qualquer coisa se me deixarem ser um de vocês.
Eu só queria ser
Eu só queria ser
Só queria ser um de vocês.
E à medida que envelhecemos, vi-vos a fingir
Ser a mesma pessoa
Raramente a defender quem realmente és
Nunca vivendo a sua própria verdade
E durante todo este tempo, continuei a lutar
Para se adaptarem a vocês, cabrões.
Afinal, somos da mesma terra.
Somos feitos da mesma terra
Dizes que és quem queres ser
Mas diz-me, estás feliz?
Finalmente encaixaste-te.
Mas só como rodas na máquina
Agora são vocês que estão a destruir
Árvores de floresta tropical
Para construir carteiras de mogno
Em que fodes
As tuas lindas secretárias.
As tuas lindas secretárias.
Eu só queria ser
Eu só queria ser
Só queria ser um de vocês.
Para fazer um como outro
Para torná - los todos iguais
Nunca quis ser um de vocês.
Nunca quis ser um de vocês.
Nunca quis ser um de vocês.
Nunca quis ser, nunca quis ser um de vocês.
Nunca quis ser um de vocês.
Nunca quis ser um de vocês.
Nunca quis ser um de vocês.
Nunca quis ser, nunca quis ser um de vocês.
Para fazer um como outro
Para torná - los todos iguais
Todos iguais
Como um que é como outro
Todos iguais (todos iguais, todos iguais, todos iguais…)
(Todos iguais, todos iguais, todos iguais…)
Mãe, não seria escorregadio se tivéssemos um engomador eléctrico?
Como a mãe da Sally
Claro que sim.
E também estou ansioso por ter um secador eléctrico.
Wheee
Não importa qual seja o trabalho
Há máquinas para tirar o trabalho duro dele.
Não há truque para lavar com este bebé.
E podemos continuar a jogar cribbage
Automático?
Podes crer.