Cloud Cult — As Long as You're Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Long as You're Happy" de Cloud Cult.
Letra
I wanted to take you to prom
In my ice cream truck.
You made me feel 20 feet tall,
But I couldn’t stand up.
Was I just your car crash,
A scribbled note in a ten-year-old journal?
Will you think of me when you’re watching
Your NBC sitcoms or the Sunday night movie?
As long as you’re happy.
As long as you’re happy.
Now you are painted fingernails
And tampons,
And I am one feathered wing
And one naked arm.
Was I just your stuntman,
A temporary stand-in for your Hollywood superman?
Will you think of me when you’re writing
Your annual Christmas letters and updating the family?
As long as you’re happy.
As long as you’re happy.
You kiss so deep
I could taste you in my toes,
But now you’re so far I wouldn’t even
Know how to say «Hello.»
Was I just your car crash,
A scribbled note in a ten-year-old journal?
Will you think of me when you’re writing
Your NBC sitcoms and the Sunday night movie?
Was I just your stuntman,
A temporary stand-in for your Hollywood superman?
Will you think of me when you’re writing
Your annual Christmas letters and updating the family?
As long as you’re happy.
As long as you’re happy.
Tradução da letra
Queria levar-te ao baile.
Na minha carrinha dos gelados.
Fizeste-me sentir com 6 metros de altura.,
Mas não conseguia levantar-me.
Fui só o teu acidente de carro?,
Um bilhete rabiscado num diário de dez anos?
Vais pensar em mim quando estiveres a ver?
As tuas séries da NBC ou o filme de domingo à noite?
Desde que estejas feliz.
Desde que estejas feliz.
Agora você está pintado unhas
E tampões,
E eu sou uma asa emplumada
E um braço nu.
Fui só o teu duplo?,
Um substituto temporário para o teu super-homem de Hollywood?
Pensarás em mim quando estiveres a escrever?
As tuas cartas anuais de Natal e a actualizar a família?
Desde que estejas feliz.
Desde que estejas feliz.
Beijas tão fundo
Senti o teu sabor nos meus dedos dos pés,
Mas agora estás tão longe que eu nem sequer ...
Sei como dizer " Olá.»
Fui só o teu acidente de carro?,
Um bilhete rabiscado num diário de dez anos?
Pensarás em mim quando estiveres a escrever?
As tuas séries da NBC e o filme de domingo à noite?
Fui só o teu duplo?,
Um substituto temporário para o teu super-homem de Hollywood?
Pensarás em mim quando estiveres a escrever?
As tuas cartas anuais de Natal e a actualizar a família?
Desde que estejas feliz.
Desde que estejas feliz.