Closedown — The Third Narcissistic Injury letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Third Narcissistic Injury" de Closedown.
Letra
Like a word, on her face, painted in red
As if it was all carved, as if it was all carved
As if it was all carved, as if it was all carved…
I’m closing my eyes at the day light trying to be seen
But you don’t seem to get it, you don’t seem to get it Failure
Oh I swear we are, going to save ourselves
Oh I swear we are, going to kill ourselves
With the absurd logic
No I won’t forget tomorrow when I’ll see
You wondering out how much you’re worth
From nice words to catastrophic answers
I’ll save her !
Tomorrow, tomorrow will be safer
Oh safer, but harder…
Well for the first thime it’s now loaded
And now it’s seems, now it seems, now it seems
That for the last time it’s not over
Call it guilt or call it failures, but don’t kill the sun
I’m closing my eyes at the day light trying to be seen
But you don’t seem to get it, you don’t seem to get it Failure.
Oh I swear we are going to feed ourselves
Oh I swear we are going to feed our hopes, with your blood
Twas (Do I) said, Twas (Do I) said
Twas (Do I) said blinds see everything clearly
They tread on golden streets, with sure feet
A trail of lead left in their wake
Heavenly dust loses luster
And is swept away
Their hellish foices instill fear
Silent looming manifest hate
The truth is known but much too late !
Silent looming manifest hate
The truth is known, Burn !
My fingers loses a drop of blood
In the ocean in my hand
Shut, our, eyes !
My eyes are slicked with oil spills
Full of toxic waste that kills and make us blind
Oh I swear we are going to save ourselves
From this,
Now you’re gonna choke,
Us !
You’re gonna choke,
Us !
With the palm, of your hand
With the palm, of your hand !
Tradução da letra
Como uma palavra, na cara dela, pintada de vermelho
Como se fosse tudo esculpido, como se fosse tudo esculpido
Como se fosse tudo esculpido, como se fosse tudo esculpido…
Estou a fechar os olhos à luz do dia a tentar ser visto
Mas parece que não percebes, parece que não percebes.
Juro que vamos salvar-nos.
Juro que vamos matar-nos.
Com a lógica absurda
Não vou esquecer amanhã quando vou ver
Estás a perguntar-te quanto vales
De palavras bonitas a respostas catastróficas
Eu salvo-a !
Amanhã, amanhã será mais seguro
Mais seguro, mas mais difícil…
Bem, pela primeira vez está carregada.
E agora parece, agora parece, agora parece
Que pela última vez não acabou
Chama-lhe culpa ou falhas, mas não mates o sol.
Estou a fechar os olhos à luz do dia a tentar ser visto
Mas parece que não percebes, parece que não percebes o fracasso.
Juro que nos vamos alimentar.
Juro que vamos alimentar as nossas esperanças com o teu sangue.
Disse Eu:
Twas (Do I) said blinds see everything clearly
Eles andam em ruas douradas, com pés seguros
Um rasto de chumbo deixado no seu rasto
A poeira Celestial perde brilho
E é varrido
Seus inimigos infernais instigam o medo
Ódio Manifesto silencioso
A verdade é conhecida, mas demasiado tarde !
Ódio Manifesto silencioso
A verdade é conhecida, Burn !
Os meus dedos perdem uma gota de sangue.
No oceano na minha mão
Fecha os olhos !
Os meus olhos estão cheios de derrames de óleo.
Cheio de resíduos tóxicos que matam e nos cegam
Juro que nos vamos salvar.
A partir disto,
Agora vais engasgar-te,
Nós !
Vais engasgar-te.,
Nós !
Com a palma da tua mão
Com a palma da tua mão !