Close Up — Cold War Affair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold War Affair" de Close Up.
Letra
I was born in the last cold war,
and I was taught to stay alone.
Cause the people I met were frightened,
of the thing that I’d become.
You see I met a girl from the far Moscow,
and she had eyes like solid gold.
And she set my heart on fire,
with a smile, a love so cold, a love so cold.
But when we fell in love she lost the arms of a foreign home,
And she said she was okay so I don’t know what went wrong.
But she left me in the morning, said she’d missed the winter nights,
And that all this short-term lust would save me a thousand little fights,
About love.
But I would burn my gold for you,
And I would flee this side, just to get back to you.
Cause she, is my cold war affair.
She always was. 1, 2. 1, 2, 3, 4.
I was born in the last cold war,
and I was taught to stay alone.
Cause the people I met were frightened,
of the thing that I’d become.
You see I met a girl from the far Moscow,
and she had eyes like solid gold.
And she set my heart on fire,
with a smile, a love so cold, a love so cold.
Tradução da letra
Nasci na última guerra fria.,
e ensinaram-me a ficar sozinho.
Porque as pessoas que conheci estavam assustadas.,
daquilo em que me tinha tornado.
Sabes, conheci uma rapariga de Moscovo.,
e tinha olhos de ouro maciço.
E ela pegou fogo ao meu coração,
com um sorriso, um amor tão frio, Um amor tão frio.
Mas quando nos apaixonámos, ela perdeu os braços de uma casa estrangeira.,
E ela disse que estava bem, por isso não sei o que correu mal.
Mas ela deixou - me de manhã, disse que tinha perdido as noites de Inverno.,
E que toda esta luxúria de curto prazo me pouparia mil lutas.,
Sobre o amor.
Mas queimaria o meu ouro por ti,
E eu fugiria deste lado, só para voltar para ti.
Porque ela é o meu caso na Guerra Fria.
Sempre foi. 1, 2. 1, 2, 3, 4.
Nasci na última guerra fria.,
e ensinaram-me a ficar sozinho.
Porque as pessoas que conheci estavam assustadas.,
daquilo em que me tinha tornado.
Sabes, conheci uma rapariga de Moscovo.,
e tinha olhos de ouro maciço.
E ela pegou fogo ao meu coração,
com um sorriso, um amor tão frio, Um amor tão frio.