Cloetta Paris — Did We Collide? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Did We Collide?" de Cloetta Paris.
Letra
I noticed your name when you answered the phone.
I’m always obsessed by the details, but it feels like I know it all
But not where you went where you went and who you
called.
I knew from the start you’d be breaking my heart.
I’d still like to know you cause I know it seems like a lot of fun.
Do you care if I work or run?
Did we collide?
Or were you only dancing by my side?
Did I see you smile?
Or was it just a thing inside my mind?
You seem like someone who could stay for a while.
I’m only afraid I would lose but I try
To be positive with the way I am and life I live.
Did we collide?
Or were you only dancing by my side?
Did I see you smile?
Or was it just a thing inside my mind?
It’s getting later. Maybe too late to even talk to him.
Do we have anything in common?
Do we have things enough to talk about?
What kind of movies does he like?
And is it even worth the humiliation to walk right up to him?
Oh, he’s leaving now. With that other girl. I guess
it’s too late.
Did we collide?
Or were you only dancing by my side?
Did I see you smile?
Or was it just a thing inside my mind?
I know he’s only dancing by my side.
It’s always just a thing inside my mind.
Tradução da letra
Reparei no seu nome quando atendeu o telefone.
Estou sempre obcecado pelos detalhes, mas parece que sei tudo.
Mas não para onde foste, para onde foste e para quem foste.
conhecer.
Sabia desde o início que me ias partir o coração.
Ainda gostava de te conhecer, porque sei que parece muito divertido.
Importas-te que trabalhe ou fuja?
Nós colidimos?
Ou só estavas a dançar ao meu lado?
Vi-te sorrir?
Ou foi só uma coisa dentro da minha mente?
Pareces alguém que pode ficar um pouco.
Só tenho medo de perder mas tento
Ser positivo com a forma como sou e com a vida que vivo.
Nós colidimos?
Ou só estavas a dançar ao meu lado?
Vi-te sorrir?
Ou foi só uma coisa dentro da minha mente?
Está a ficar mais tarde. Talvez tarde demais para falar com ele.
Temos alguma coisa em comum?
Temos coisas suficientes para falar?
De que tipo de filmes ele gosta?
E vale a pena a humilhação ir ter com ele?
Ele vai-se embora agora. Com a outra rapariga. Acho que sim.
é tarde demais.
Nós colidimos?
Ou só estavas a dançar ao meu lado?
Vi-te sorrir?
Ou foi só uma coisa dentro da minha mente?
Eu sei que ele só está a dançar ao meu lado.
É sempre uma coisa dentro da minha mente.