Clockwork — Flaming June letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flaming June" de Clockwork.
Letra
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
Tightly wound our words will spin.
They dance and dart across our skins.
The starry night, the kiss, the scream — like words unable,
to take aback what once was hanging in the air like decoration,
now feels like I’m choking on, a vicious cloud of smoke and smog.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
Resting now, my flaming june,
Aren’t you exhuasted from the shoot?
You’ve worn our both your heels and so your heart begins to ache, I know.
It’s not our age that tears at us,
but rather time itself that cuffs me to these notes I sing for you.
I hope someday you’d hear it too.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
I’m not coming down. I have left the ground, oh flaming June.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
Tradução da letra
Bem, suponho que, se é bom, é bom.
Não vou tentar aguentar.
Bom demais para saber se é verdade ou mentira,
de qualquer forma, não é surpresa, eu estava agarrado.
As nossas palavras vão girar.
Dançam e saltam sobre as nossas peles.
A noite estrelada, o beijo, as palavras gritantes incapazes,
para abalar o que outrora estava pendurado no ar como decoração,
agora parece que estou a sufocar, uma nuvem viciosa de fumo e fumo.
Bem, suponho que, se é bom, é bom.
Não vou tentar aguentar.
Bom demais para saber se é verdade ou mentira,
de qualquer forma, não é surpresa, eu estava agarrado.
Descansando agora, minha junho flamejante,
Não estás exumado da filmagem?
Usaste os nossos calcanhares e o teu coração começa a doer, eu sei.
Não é a nossa idade que nos chora,
mas é o próprio tempo que me prende a estas notas que canto para ti.
Espero que um dia também o ouças.
Bem, suponho que, se é bom, é bom.
Não vou tentar aguentar.
Bom demais para saber se é verdade ou mentira,
de qualquer forma, não é surpresa, eu estava agarrado.
Não vou descer. Eu deixei o chão, Oh Flaming June.
Bem, suponho que, se é bom, é bom.
Não vou tentar aguentar.
Bom demais para saber se é verdade ou mentira,
de qualquer forma, não é surpresa, eu estava agarrado.