Clock Opera — Once And For All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once And For All" de Clock Opera.
Letra
One day I woke up to find
there was a hole in my mind
I could not be certain or sure
of anything I knew before
Get up get out stand up and shout your name
Dont be afraid to get in the way again
Dont try to stop like it or not youll change
You know you only can go further away
When did we forget what we knew?
When did we grow up and when did we lose
everything we were so sure of back then?
How do we know it wont happen again?
Somewhere an urgency fell from my side
Some time a border between us arrived
that says we are separate and newly defined
It tells us to take it seriously this time
cos there is no once and for all
Get up get out stand up and shout your name
Dont be afraid to get in the way again
Dont try to stop like it or not youll change
You know you only can go further away
When did we forget what we knew?
When did we grow up and when did we lose
everything we were so sure about then?
How do we know it wont happen again?
Now I am sure of my place in the world
I raise up my flag and I watch it unfurl
I know what I want and, I think, what is true
And now I am certain of my love for you
But there is no once and for all
Tradução da letra
Um dia acordei para encontrar
havia um buraco na minha mente.
Não podia ter a certeza
de tudo o que eu sabia antes
Levanta-te, levanta-te e grita o teu nome.
Não tenhas medo de te meter no caminho outra vez.
Não tentes parar de gostar ou não vais mudar
Sabes que só podes ir mais longe
Quando é que nos esquecemos do que sabíamos?
Quando crescemos e quando perdemos
tudo o que tínhamos tanta certeza na altura?
Como sabemos que não volta a acontecer?
Algures uma urgência caiu do meu lado
Algum tempo uma fronteira entre nós chegou
isso diz que estamos separados e recém-definidos
Diz - nos para levar isto a sério desta vez.
porque não há uma vez por todas
Levanta-te, levanta-te e grita o teu nome.
Não tenhas medo de te meter no caminho outra vez.
Não tentes parar de gostar ou não vais mudar
Sabes que só podes ir mais longe
Quando é que nos esquecemos do que sabíamos?
Quando crescemos e quando perdemos
tudo o que tínhamos tanta certeza na altura?
Como sabemos que não volta a acontecer?
Agora tenho a certeza do meu lugar no mundo
Levanto a minha bandeira e vejo-a a desabrochar.
Sei o que quero e acho que é verdade.
E agora tenho a certeza do meu amor por ti
Mas não há uma vez por todas