Clément Janequin — La Guerre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Guerre" de Clément Janequin.
Letra
Escoutez tous, gentils Gallois
La victoire du noble roi François
Et orez, si bien escoutez
Des coups ruez de touts costés
Fifres soufflez, frappez tambours
Soufflez, jouez, sonnez toujours
Tournez, virez, faites vos tours
Soufflez, jouez, sonnez toujours
Avanturiers, bons compagnons
Ensemble croisez vos bastons
La lance au point, hardis et prompts
Nobles sautez dans les arçons
Hardis comme lyons
Donnez dedans, frappez, criez
Allarme, allarme, allarme
Chacun s’asaisonne, chacun se saisonne
La fleur de lys, fleur de haut prix
Y est en personne
Sonnez trompettes et clairons
Pour réjouir les compaignons
A l'étendard tost avant
Boutez selle, boutez selle
Bruyez bombardes et canons
Pour secourir les compaignons
Courage, donnez des horions
Tue, tue, tue, chipe, chope, torche
A mort, à mort, donnez dessus
Frappez dessus, ruez dessus
Ils sont perdus, ils sont confus
Victoire au noble roi François!
Tradução da letra
Ouçam todos, galeses.
A vitória do nobre rei Francisco
E arroz, por isso ouve.
Tiros de todos os lados
Fifres soprar, bater bateria
Sopra, toca, som sempre
Vira, Vira, faz os teus truques
Sopra, toca, som sempre
Avanturadores, bons companheiros
Juntos cruzem os vossos paus
A lança até ao ponto, ousada e pronta
Nobres saltam para os arcos
Negrito como Lyon
Desiste, bate, grita
Alarme, alarme, alarme
Cada temporada, cada temporada
Flor de lírio, flor de alto preço
Há em pessoa
Trompetes e cornetas de som
Para alegrar os companheiros
Na faixa da Frente
Sela de botão, sela de botão
Bombas de som e canhões
Para salvar os companheiros
Coragem, dá horiões
Matar, matar, matar, entupir, caneca, tochas
Até à morte, até à morte, bate-lhe
Dá-lhe, dá-lhe.
Eles estão perdidos, eles estão confusos
Vitória para o nobre rei Francisco!