Clive Gregson — Tattoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tattoo" de Clive Gregson.
Letra
From holding hands to wedding bands, the signs are there,
From stolen kiss to married bliss, we show we care,
But nothing can beat, nothing can beat, nothing can beat,
Nothing can beat your Tatto, ooh-ooh-ooh…
I’ve seen «Love & Hate», «Hell Can Wait» and
«Please Cut Here»,
I’ve seen Cupids dart through a broken heart,
& «Mother Dear»,
But nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat, nothing can beat…
Nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat,
Nothing can beat your Tatoo, ooh-ooh, ooh-ooh…
For your Tatoo is but a single word in a secret place,
And every time I see my name down there,
A smile creeps over my face,
If a mark skin deep your soul can keep from Paradise,
And if tainted skin is a moral sin, you’ll play that price,
Cos nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat, nothing can beat…
Nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat,
Nothing can beat your Tattoo, ooh-ooh, ooh-ooh…
Nothing can beat your Tattoo, ooh-ooh, ooh-ooh…
Tattoo, Tattoo…
Tradução da letra
De mãos dadas a alianças de casamento, os sinais estão lá,
De beijo roubado a felicidade casada, mostramos que nos importamos,
Mas nada pode vencer, nada pode vencer, nada pode vencer,
Nada pode vencer o teu Tatto, ooh-ooh-ooh…
Eu vi "Love & Hate", "Hell Can Wait" e
"Por Favor, Corte Aqui»,
Já vi cupidos atravessarem um coração partido,
& "Mãe Querida»,
Mas nada pode bater, (nada pode bater…)
Nada pode bater, (nada pode bater…)
Nada pode vencer, nada pode vencer…
Nada pode bater, (nada pode bater…)
Nada pode bater, (nada pode bater…)
Nada pode bater,
Nada pode vencer o teu Tatoo, ooh-ooh, ooh-ooh…
Pois o teu Tatoo é apenas uma palavra num lugar secreto,
E sempre que vejo o meu nome lá em baixo,
Um sorriso arrepia-me na cara,
Se uma marca de pele profunda a tua alma pode afastar-se do Paraíso,
E se a pele contaminada é um pecado moral, você vai jogar esse preço,
Cos nothing can beat, (nothing can beat…)
Nada pode bater, (nada pode bater…)
Nada pode vencer, nada pode vencer…
Nada pode bater, (nada pode bater…)
Nada pode bater, (nada pode bater…)
Nada pode bater,
Nada pode bater a tua tatuagem, ooh-ooh, ooh-ooh…
Nada pode bater a tua tatuagem, ooh-ooh, ooh-ooh…
Tatuagem, Tatuagem…