Clive Gregson — Catholic Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catholic Girl" de Clive Gregson.
Letra
Well there’s nothing quite like a Catholic Girl,
For setting a man’s pulse to racing,
When the lights are down low and the music is slow,
A Catholic Girl’s well worth the chasing,
She’ll know enough good to be perfectly bad,
Be the essence of mischief and class,
She’ll think nothing of raving through Saturday night,
Long as she can still make Sunday Mass…
Well, this friend ef mine said Cathelic Girls ought to come,
Complete with a Government warning,
«Such beauty can senously damage your heart,
If you wake up with her every morning,»
I thought he was joking till I met Marie,
But to his wisdom I now will pay homage,
I could swear time stands still when she walks in the room,
And the air comes alive with her promise…
There are some things about my own Catholic Girl,
That I hope no-one gets to explaining,
How she’s simple and complex all at the same time,
Why she cries when the sky turns to rain,
Now if I ever prayed, I’d say leave well alone,
Even God can’t improve on perfection,
Not a minute gees by where I' don’t praise his name,
Or the process of natural selection…
Well, there’s nothing quite like a Catholic Girl…
Tradução da letra
Bem, não há nada como uma rapariga Católica.,
Por colocar o pulso de um homem a acelerar,
Quando as luzes estão em baixo e a música é lenta,
Uma rapariga Católica vale a pena perseguir,
Ela saberá o suficiente para ser perfeitamente má.,
Seja a essência do mal e da classe,
Ela não pensará em delirar no sábado à noite.,
Desde que ela ainda possa ir à missa de domingo…
Bem, um amigo meu disse que as raparigas Catélicas deviam vir.,
Completo com um aviso do Governo,
"Tal beleza pode danificar o teu coração,
Se acordares com ela todas as manhãs,»
Pensei que ele estava a brincar até conhecer a Marie.,
Mas à sua sabedoria, agora prestarei homenagem.,
Podia jurar que o tempo está parado quando ela entra no quarto.,
E o ar ganha vida com a sua promessa…
Há algumas coisas sobre a minha própria rapariga Católica,
Espero que ninguém consiga explicar,
Como ela é simples e complexa ao mesmo tempo,
Porque chora quando o céu se transforma em chuva,
Agora, se alguma vez rezasse, diria para deixares-me em paz.,
Nem deus pode melhorar a perfeição,
Nem um minuto em que não louvo o nome dele.,
Ou o processo de seleção natural…
Bem, não há nada como uma rapariga Católica…