Clipse — Chinese New Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chinese New Year" de Clipse.
Letra
I’m at your door, your eyes are like why are you here
Judging by my steel I got something to do here
Give up the money or the angel cries two tears
Front of your crib sounding like Chinese New Year
(Brrraaattt — brrraaattt, brrraaattt — brrraaattt, ka-ka-kat-kat)
(Brrraaattt — brrraaattt, brrraaattt — brrraaattt, ka-ka-kat-kat)
Mask on face, glock in hand
I was in and out of homes like the Orkin man
Never listen to my parents like an orphan man
Strong finger on the trigger like it’s dwarf’s hands
Confiscate goodies like Repo Man Sam
Make nigga kick that can, fall victim to the Klick Klack Klan
My vixen eat ya face, like ya she Ms. Pac-Man; my wish her command, UH!
ADT’s ain’t stop me. Simple like ABC’s
Snip cut game just as easy as 1−2-3
Breaking an entry so elementary
Get what the hustlers get for trying to do what the hustlers do Give up the cash 'fore I turn you Cookie Monster blue
And your man and them for trying to be hustlers too
Earnie and Bert, I bet them bullet holes burning and hurt
Let’s play cops and robbers, and watch Heckler &Koch turn cops to martars
As well as niggaz wit plots to rob us Try me, I’ll turn this motherfucker into shuttas
Wit them 911's revin, gunfire leave brethren remains like 9/11
And get the sounds of rounds dispensing
That clack up make 'em back up like it’s invisible fencing
When I picture bits and pieces of bone chip and flesh, it tears me to pieces
Cooperate, escaping useless; trust me I’m your friend, I will talk you through
this
Trick or treat niggaz wit hoods want the goods
I feel like Robin Hood when I share it wit my hood
Don’t forget, he who plays hero gets hit
Don’t let the 9 mill riddle your wits smarty pants
Sympathy? I feel none
When you hear that humming, common sense to take a duck and get the fuck outta
harms way
Your dying would absolutely make my day
Why he had to go look who, but he wasn’t so he got betrayed
This is what I did to him, shoved a grenade in his mouth
Hurried out his crib, before that
My niggaz raped his bitch, molested his kids
Filled it wit gas, lit a match, and blew up the shit
While on this earth, if I didn’t get you right you better hold your pistol tight
When we meet in the afterlife, Coldchain I’m the black one that bleed
Rosco P, young G, I don’t speak I just squeeze
97 P will make you drop to your knees
Before you know it, you’ll be floating to a better place your soul feeling free
I’m young, black and I just don’t give a fuck
Big gun on my waist, drugs in the trunk
Sitting high in a truck, call me luck, com-press me
Tradução da letra
Estou à tua porta, os teus olhos são como se estivesses aqui.
A julgar pelo meu aço, tenho algo para fazer aqui.
Desiste do dinheiro ou o anjo chora Duas lágrimas
Em frente ao teu berço, a soar como um Ano Novo Chinês.
(Brrraaattt-brrraaattt, brrraaatt-brrraaattt, ka-Kat-kat)
(Brrraaattt-brrraaattt, brrraaatt-brrraaattt, ka-Kat-kat)
Máscara na cara, glock na mão
Eu entrava e saía de casa como o homem Orkin.
Nunca dês ouvidos aos meus pais como um órfão
Dedo forte no gatilho como se fossem mãos de anão
Confisque bens como o Repo Man Sam
Faz com que o preto Chute aquela lata, cai vítima do Klack Klan
A minha vixen come-te a cara, como tu ela é a Sra. Pac-Man, O meu desejo é o seu comando, UH!
O ADT não me impediu. Simples como o ABC
Jogo de corte Snip tão fácil como 1-2-3
Quebrar uma entrada tão elementar
Obter o que os hustlers ganham por tentar fazer o que os hustlers fazem desistir do dinheiro antes que eu te transformar monstro Cookie blue
E o teu homem e eles por tentarem ser vigaristas também.
Earnie e Bert, aposto que os buracos de bala queimam e magoam.
Vamos brincar aos polícias e ladrões e ver o Heckler &Koch transformar os polícias em martars.
Assim como o niggaz wit planeia roubar-nos, Vou transformar este filho da puta em shuttas.
Com o revin do 112, os tiros deixam os irmãos como o 11 de setembro.
E ouvir os sons das rondas a distribuir
Esse clack up fá-los recuar como se fosse uma esgrima invisível.
Quando eu imagino pedaços e pedaços de pedaços de osso e carne, ele me rasga em pedaços
Coopere, Escape inútil, confie em mim Eu sou seu amigo, eu vou lhe falar
presente
Doçura ou travessura niggaz os capuzes querem a mercadoria
Sinto-me como o Robin dos Bosques quando o partilho com o meu capuz
Não te esqueças que quem faz de herói é atingido.
Não deixes o 9 mill desvendar a tua inteligência espertinha.
Simpatia? Não sinto nada.
Quando ouvires aquele zumbido, o bom senso pega num pato e desaparece daqui.
harms way
A tua morte faria absolutamente o meu dia
Porque é que ele teve de ir ver quem era, mas não era, por isso foi traído.
Foi isto que lhe fiz, enfiei-lhe uma granada na boca.
Saiu a correr do berço, antes disso.
O meu niggaz violou a cabra dele, molestou os filhos dele.
Encheu-o de gás, acendeu um fósforo e explodiu com a merda.
Enquanto nesta terra, se não te acertei, é melhor segurares bem a pistola.
Quando nos encontramos na vida após a morte, Coldchain eu sou o negro que sangra
Rosco P, jovem G, Eu não falo só aperto
97 P vai fazer-te cair de joelhos
Antes que dês por isso, estarás a flutuar para um lugar melhor, a tua alma a sentir-se livre.
Sou jovem, negro e estou-me nas tintas.
Uma grande arma na cintura, drogas no porta-bagagens.
Sentado num camião, chama-me sorte, pressiona-me.