Clint Black — You're Gonna Leave Me Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're Gonna Leave Me Again" de Clint Black.
Letra
Just like a re-run movie,
I see that scene again.
An' that feeling shoots right through me,
'Cos this time I know the end.
And I’ve seen it played so many times,
And I’ve watched it frame by frame.
And I don’t have to guess who loses,
And I know who’ll feel the pain.
You’re gonna leave me again,
Just like you did the time before.
This is the start of the end,
The end of me when you walk out that door.
I think I’ll go down to the picture show,
See if they’re playin' somethin' new.
Maybe one with a happy ending,
And I’ll pretend it’s me and you.
But I know that it’s just make believe,
So I won’t even try,
To tell myself that you’re not gonna leave,
And that you’ll never say goodbye.
You’re gonna leave me again,
Just like you did the time before.
This is the start of the end,
The end of me when you walk out that door.
Tradução da letra
Como um filme de repetição.,
Vejo aquela cena outra vez.
E esse sentimento dispara através de mim,
Porque desta vez sei o fim.
E já o vi tocar tantas vezes.,
E vi-o quadro a quadro.
E não tenho de adivinhar quem perde,
E sei quem vai sentir a dor.
Vais deixar-me outra vez.,
Tal como fizeste na altura anterior.
Este é o início do fim,
O meu fim quando saíres por aquela porta.
Acho que vou ao cinema.,
Vê se estão a tocar algo novo.
Talvez um com um final feliz.,
E vou fingir que somos nós os dois.
Mas eu sei que é apenas fazer de conta,
Por isso, nem vou tentar.,
Para me dizer que não te vais embora,
E que nunca te despedirás.
Vais deixar-me outra vez.,
Tal como fizeste na altura anterior.
Este é o início do fim,
O meu fim quando saíres por aquela porta.