Climax Blues Band — Cuttin' Up Rough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuttin' Up Rough" de Climax Blues Band.
Letra
Time had come
when they had to leave
their gold plated dreams behind
Decision was made to eliminate the middle man
from their side
counting for reasons unknown to him
their intentions were really good
but he took it to heart
and they stabbed him in the back
guess he never understood
so three years on and his light came on he decided to start cuttin up rough
cuttin up rough
too many fingers in too many pies
to free you from the job at hand
empires built on false promises
sinkin outta sight into the quicksand
threw out a line and tried to drag him out
but he couldn’t get it right you see
surrounded himself like piggy in the middle
couldn’t see the wood for the trees
and now three years on when his light came on he decided to start cuttin up rough
tryin on the tough stuff
well morning came round down in London town
like the showdown at the OK Corral
he had all the ammunition
and made the decision
to upset the boys' morale
his mouthpiece was slick
and the lies were coming quick
but they stood together on shaky ground
he’ll pay the cost cause he really lost
no thanks to him they’d still be around
and in three years from now, he may need 'em somehow
but they’ll never never never ever stop
cuttin up rough
trying on the tough stuff
Tradução da letra
O tempo tinha chegado
quando tiveram de Partir
seus sonhos banhados a ouro atrás
Foi tomada a decisão de eliminar o intermediário.
do seu lado
contando por razões desconhecidas para ele
as suas intenções eram muito boas.
mas ele levou a peito
e apunhalaram-no pelas costas.
acho que ele nunca entendeu.
então, três anos depois e a luz Dele acendeu-se ele decidiu começar a cortar à bruta
em bruto
demasiados dedos em demasiadas tortas
para te libertar do trabalho em mãos
impérios construídos com falsas promessas
sinkin fora de vista na areia movediça
atirou uma linha e tentou arrastá-lo para fora.
mas ele não conseguia acertar.
rodeava-se como um porco no meio
não conseguia ver a madeira para as árvores
e agora, três anos depois, quando a luz Dele acendeu, decidiu começar a cortar à bruta.
a tentar as coisas difíceis
bem, a manhã chegou à cidade de Londres.
como o confronto no OK Corral
ele tinha todas as munições.
e tomou a decisão
para perturbar a moral dos rapazes
o bocal dele era escorregadio.
e as mentiras vinham depressa
mas eles ficaram juntos em terreno instável.
ele vai pagar o custo porque ele realmente perdeu
não graças a ele ainda estariam por perto.
e daqui a três anos, ele pode precisar deles de alguma forma.
mas eles nunca vão parar
em bruto
a experimentar as coisas difíceis