Clifton Chenier — All Night Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Night Long" de Clifton Chenier.
Letra
Cockburn Bruce
73 Night Vision
Mama Just Wants To Barrelhouse All Night Long (4: 1
i was up the road on easy street
watching everybody stand around and cheat
a man comes up and says «move along
down to the corner where you belong»
but mama just wants to barrelhouse all night long
i hear the city singing like a siren choir
some fool tried to set this town on fire
tv preacher screams «come on along»
i feel like fay wray face to face with king kong
but mama just wants to barrelhouse all night long
sometimes i wonder what i am
i feel like i’m living in a hologram
it doesn’t seem to matter what’s right or wrong
everybody’s grabbing and coming on strong
but mama just wants to barrelhouse all night long
(jan. 19/73 Toronto)
(.where else?)
Tradução da letra
Cockburn Bruce
73 Visão Nocturna
Mama Só Quer Barrulhar Toda A Noite (4: 1
eu estava na rua easy.
ver toda a gente a fazer batota
um homem aparece e diz:
para o canto onde pertences»
mas a mamã só quer barricar toda a noite
ouço a cidade a cantar como um coro de sereias
um idiota tentou incendiar esta cidade.
o pregador da tv grita "vamos lá"»
sinto-me como fay wray cara a cara com king kong.
mas a mamã só quer barricar toda a noite
às vezes pergunto-me o que sou
sinto-me como se estivesse a viver num holograma.
não parece importar o que é certo ou errado.
toda a gente está a agarrar-se e a atacar com força.
mas a mamã só quer barricar toda a noite
(Janeiro. 19/73 Toronto)
(.onde mais?)