Cliff Richard — Under The Influence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under The Influence" de Cliff Richard.
Letra
Somebody told me «don't brainwash the child»
I’ve got to admit that I stole a quick smile
Because no one’s in a vacuum, no one is free
We’ve gotta teach them something, show them some way to be
'Cos we’re under the influence, under the influence
You can try to deny it and call it a lie
But we’re under the influence, under the influence
Under the influence of somebody all of the time
Ayatollah Khomeini and I atold you that
But if you follow heroes they’re gonna leave you flat
Analyse their motives, be careful what they say
Even Mohammed Ali has only feet of clay
'Cos we’re under the influence, under the influence
You can try to deny it and call it a lie
But we’re under the influence, under the influence
Under the influence of somebody all of the time
You can choose who leads you forward
Choose who leads you back
You can choose to follow feelings
Choose to follow fact
You can choose the open highway
Or choose the narrow track
You can sing «I did it my way»
You can say «I'm all right Jack»
'Cos we’re under the influence, under the influence
You can try to deny it and call it a lie
But we’re under the influence, under the influence
Under the influence of somebody all of the time
Karl Marx and Harpo were singing in the dark
Freud tried to harmonize, he was wide of the mark
Voices swelled the chorus, said we’re here by chance
A twentieth-century symphony, a nightmare of a dance
But we’re under the influence, under the influence
You can try to deny it and call it a lie
But we’re under the influence, under the influence
Under the influence of somebody all of the time
Yes we’re under the influence of somebody all of the time
Tradução da letra
Alguém me disse para não fazer lavagem cerebral à criança.»
Tenho de admitir que roubei um sorriso rápido.
Porque ninguém está no vácuo, ninguém está livre
Temos de lhes ensinar alguma coisa, mostrar-lhes uma maneira de ser.
Porque estamos sob a influência, sob a influência
Podes tentar negá-lo e chamá-lo de mentira.
Mas estamos sob a influência, sob a influência
Sob a influência de alguém o tempo todo
O Ayatollah Khomeini e eu dissemos-te isso.
Mas se seguires heróis eles vão deixar-te sem nada.
Analisem os seus motivos, tenham cuidado com o que dizem.
Até Mohammed Ali só tem pés de barro.
Porque estamos sob a influência, sob a influência
Podes tentar negá-lo e chamá-lo de mentira.
Mas estamos sob a influência, sob a influência
Sob a influência de alguém o tempo todo
Podes escolher quem te leva para a frente.
Escolhe quem te leva de volta.
Você pode escolher seguir os sentimentos
Escolher seguir os factos
Você pode escolher a estrada aberta
Ou escolher a faixa estreita
You can sing " I did it my way»
Podes dizer: "Estou bem, Jack.»
Porque estamos sob a influência, sob a influência
Podes tentar negá-lo e chamá-lo de mentira.
Mas estamos sob a influência, sob a influência
Sob a influência de alguém o tempo todo
Karl Marx e Harpo estavam cantando no escuro
Freud tentou harmonizar, ele estava longe da marca
Vozes incharam o refrão, disseram que estamos aqui por acaso
Uma sinfonia do século XX, um pesadelo de dança
Mas estamos sob a influência, sob a influência
Podes tentar negá-lo e chamá-lo de mentira.
Mas estamos sob a influência, sob a influência
Sob a influência de alguém o tempo todo
Sim, estamos sob a influência de alguém o tempo todo.