Cliff Richard — Seven Days to a Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seven Days to a Holiday" de Cliff Richard.
Letra
I’ve got it
(Got what?)
Got this bus, London Transport said, «Okay»
(Okay, okay to what?)
Okay to use this bus for transport on our holiday
They’re with it
(With what?)
With the plan that I have landed them today
(What plan? That’s right, what plan?)
If we can do it once, they’ll back us all the way
Seven days to a holiday and there’s such a lot to do Come on, fellas, it’s up to you
We’re in an awful stew, get us out of this spot
Are you with us or not?
Six days to a holiday and this bus must look like new
Shiny bright as a birthday gift, give it a real facelift
And it’s body, the sheen of a top beauty queen
Five more days, just five more days
To fix up dozens of things
Let’s spring-clean it from front to rear
(Yes, I’ve cleaned all the springs)
Four days to a holiday and we know before we’re through
Our bus will be safer than any bank, tough as an army tank
We will check everywhere, though it’s hard to get there
Three days to a holiday and those sunny skies of blue
By the time that it leaves our shed, our bus will be bright red
And we know that we will
(Paint Paree redder still voila!)
Two days to a holiday, all of the inside to do So this old London bus can pass, as a hotel first class
We’ll make everything fit including
(Ah, yes, that’s it)
One more day, just one more day
So we must not waste an hour
Come on, let’s get the plumbing in
(Cor, blimey, what a shower)
Off we go on our holiday and it’s you we have to thank
Fellas, I cannot thank you enough for helping us with our bus
Tradução da letra
Já sei.
Consegui o quê?)
Tenho um autocarro, O Transporte de Londres disse: "Está bem.»
OK, OK para quê?)
OK para usar este ônibus para transporte em nossas férias
Eles estão com ele.
(Com o quê?)
Com o plano que lhes dei hoje
(Que plano? Isso mesmo, que plano?)
Se o conseguirmos fazer uma vez, eles vão apoiar-nos até ao fim.
Sete dias para um feriado e há tanto para fazer vamos, rapazes, é convosco
Estamos num péssimo guisado, tira-nos daqui.
Estás connosco ou não?
Seis dias para umas férias e este autocarro deve parecer novo.
Brilhante como um presente de aniversário, dá-lhe um facelift real
E é o corpo, o brilho de uma rainha de beleza
Mais cinco dias, Só mais cinco dias
Para arranjar dezenas de coisas.
Vamos limpá-lo de frente para trás.
(Sim, eu limpei todas as molas)
Quatro dias para um feriado e sabemos antes de terminarmos
O nosso autocarro será mais seguro do que qualquer banco, duro como um tanque do exército.
Vamos verificar em todo o lado, embora seja difícil chegar lá.
Três dias para um feriado e aqueles céus ensolarados de azul
Quando sair do nosso barracão, o nosso autocarro estará vermelho vivo.
E sabemos que o faremos
(Paint Paree redder ainda voilá!)
Dois dias para um feriado, todo o interior para fazer isso este velho Autocarro de Londres pode passar, como um hotel de primeira classe
Faremos com que tudo se encaixe, incluindo
Sim, é isso.)
Mais um dia, Só mais um dia
Portanto, não podemos perder uma hora.
Anda, vamos pôr a canalização lá dentro.
(Cor, blimey, que Chuveiro)
Vamos de férias e é a ti que temos de agradecer.
Amigos, não posso agradecer-vos o suficiente por nos terem ajudado com o nosso autocarro.