Cliff Richard — Reflections letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reflections" de Cliff Richard.
Letra
Last night I had a dream
Through a swirling fog
I walked along
On the edge of a stream
I heard somebody groan
I stopped, looked into a pool
And I saw the reflection of a fool
I saw the reflection of a fool
Dragging him by his throat
Were the collar and the links of a chain
On his shoulders a coat
On his feet shoes of pain
The coat was strife
The chain was pride
I saw the reflection and I cried
I saw the reflection and I cried
Tears for myself a fool
A man chained by independence
Gripped by despair so cruel
My life was a lot of nonsense
My eyes were closed
But in my mind
I saw the reflection so unkind
I saw the reflection so unkind
Sick of life, scared of death
My days just one long futility
Feeling my emptiness
I cried, «God set me free»
I looked once more
I don’t know how
But I saw the reflection changing now
I saw the reflection changing now
A man was in my place
A man with holes in his hands and side
A man I could not face
The man I had crucified
On him was my coat
My chains and my shoes
And between reflections I must choose
Between reflections, I must choose
On him was my coat
My chains and my shoes
And between reflections I must choose
Between reflections, I must choose
Tradução da letra
Ontem à noite tive um sonho
Através de uma neblina
Eu caminhei
Na borda de um riacho
Ouvi alguém gemer.
Parei, olhei para uma piscina
E vi o reflexo de um tolo
Vi o reflexo de um tolo
Arrastando-o pela garganta
Eram o colar e os elos de uma corrente
Nos seus ombros um casaco
Sapatos de dor nos pés
O casaco estava em conflito.
A corrente era orgulho
Vi o reflexo e chorei
Vi o reflexo e chorei
Lágrimas por mim mesmo um tolo
Um homem acorrentado pela independência
Agarrado pelo desespero tão cruel
A minha vida era um monte de disparates.
Os meus olhos estavam fechados.
Mas na minha mente
Eu vi o reflexo tão cruel
Eu vi o reflexo tão cruel
Farto da vida, com medo da morte
Os meus dias apenas uma longa futilidade
Sentir o meu vazio
Eu gritei: "Deus me liberte»
Olhei mais uma vez.
Não sei como
Mas vi o reflexo a mudar agora.
Vi o reflexo a mudar agora.
Um homem estava no meu lugar
Um homem com buracos nas mãos e lado
Um homem que não podia enfrentar
O homem que eu tinha crucificado
Nele estava o meu casaco
As minhas correntes e os meus sapatos
E entre reflexões devo escolher
Entre reflexões, tenho de escolher
Nele estava o meu casaco
As minhas correntes e os meus sapatos
E entre reflexões devo escolher
Entre reflexões, tenho de escolher