Cliff Richard — It Has To Be You, It Has To Be Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Has To Be You, It Has To Be Me" de Cliff Richard.
Letra
Makin' our moves, turnin' the wheel
Trying to hide the things we feel
Playin' the game, passin' the blame
It isn’t enough to pretend to make out
Our hearts are hard in our own hands
We hold all the cards
It has to be you, has to be me
Has to be everyone together
It has to be you, has to be you
We’re all trying to make it better
Has to be you, has to be you
We’re so blind that we can’t see
That it has to be you, has to be me
Isn’t it sad, isn’t it strange
We say we need re-arrange
But never ourselves always somebody else
Another defence, another excuse
Pointing the finger where we choose
We just don’t believe it’s ourselves we deceive
It has to be you, has to be me
Has to be everyone together
It has to be you, has to be you
We’re all trying to make it better
Has to be you, has to be you
We’re so blind that we can’t see
That it has to be you, has to be me
See how we live, each to his own
Everyone scared to be alone
Still we go on as tho' nothing was wrong
It has to be you, has to be me
Has to be everyone together
It has to be you, has to be you
We’re all trying to make it better
Has to be you, has to be you
We’re so blind that we can’t see
That it has to be you, has to be me
Tradução da letra
Fazendo os nossos movimentos, girando a roda
Tentando esconder as coisas que sentimos
A jogar o jogo, a culpar
Não basta fingir curtir
Nossos corações são duros em nossas próprias mãos
Temos todas as cartas
Tem que ser você, tem que ser eu
Tem que ser todos juntos
Tem que ser você, tem que ser você
Estamos todos a tentar melhorar
Tem que ser você, tem que ser você
Somos tão cegos que não conseguimos ver
Que tens de ser tu, tens de ser eu
Não é triste, não é estranho?
Dizemos que precisamos de re-organizar
Mas nunca nós mesmos, sempre outra pessoa.
Outra defesa, outra desculpa
Apontar o dedo onde escolhemos
Só não acreditamos que é a nós mesmos que enganamos
Tem que ser você, tem que ser eu
Tem que ser todos juntos
Tem que ser você, tem que ser você
Estamos todos a tentar melhorar
Tem que ser você, tem que ser você
Somos tão cegos que não conseguimos ver
Que tens de ser tu, tens de ser eu
Veja como vivemos, cada um para o seu
Todos com medo de ficar sozinhos
Mesmo assim, continuamos como se nada estivesse errado.
Tem que ser você, tem que ser eu
Tem que ser todos juntos
Tem que ser você, tem que ser você
Estamos todos a tentar melhorar
Tem que ser você, tem que ser você
Somos tão cegos que não conseguimos ver
Que tens de ser tu, tens de ser eu