Cliff Richard — I Cannot Give You My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Cannot Give You My Love" de Cliff Richard.
Letra
Now I never seem to get the message
That is something I could never do I could never be the one to hurt you
I’m just trying to make the whole life through
You live inside me, you caused me sorrow
And I should forgive you everything
I cannot give you my love
No matter how much you cry
Everything you say and do Feel like a lie
Always be in your world
No matter how far you fly
To the moon and back
And back again and back again
I cannot give you my love but I’d try
And we are oceans apart but I follow my heart
There is nothing, nothing that I would rather be I understand you, you got to be free, you and me So fly away butterfly
Take it to your journey’s end
You are here today and gone tomorrow
But I will always be your friend
Blessed are the souls who love each other
And I will never let the story die
And I vow to give you everything
I cannot give you my love
No matter how much you pray
Everything you say and do Send me away
Always be in your world
For what your world is to you
To the moon and back and back again
And back again and back again
I cannot give you my love but I do And though the oceans will roar
You will find me no more
There is no-one, no-one I would rather see
But I understand you, yeah
I cannot give you my love
No matter how much you cry
Everything you say and do Feel like a lie
Always be in your world
No matter how you fly
To the moon and back and back again
And back again and back again
I cannot give you my love but I’d try
So fly away butterfly
Fly away, fly away
Fly away butterfly
Tradução da letra
Agora parece que nunca entendi a mensagem.
Isso é algo que nunca poderia fazer. nunca poderia ser eu a magoar-te.
Só estou a tentar fazer a vida passar
Vives dentro de mim, causaste-me tristeza
E eu devia perdoar-te tudo.
Não te posso dar o meu amor
Por Mais que chore
Tudo o que dizes e sentes como uma mentira
Estar sempre no teu mundo
Não importa o quão longe Voes
À Lua e de volta
E de volta e de volta
Não posso dar-te o meu amor mas tentaria
E nós somos oceanos separados mas eu sigo o meu coração
Não há nada, nada que eu preferisse ser eu entendo-te, tens de ser livre, tu e eu por isso voa para longe borboleta
Leva - o até ao fim da tua jornada
Você está aqui hoje e partiu amanhã
Mas serei sempre teu amigo
Abençoadas são as almas que se amam.
E nunca deixarei a história morrer
E prometo dar-te tudo
Não te posso dar o meu amor
Não importa o quanto você ore
Tudo o que dizes e fazes manda-me embora
Estar sempre no teu mundo
Pois o que o teu mundo é para ti
Para a lua e de volta e de volta
E de volta e de volta
Não posso dar-te o meu amor, mas tenho e embora os oceanos rugam
Não me encontrarás mais
Não há ninguém, ninguém que eu preferiria ver.
Mas eu entendo - te, sim
Não te posso dar o meu amor
Por Mais que chore
Tudo o que dizes e sentes como uma mentira
Estar sempre no teu mundo
Não importa como você voa
Para a lua e de volta e de volta
E de volta e de volta
Não posso dar-te o meu amor mas tentaria
Então voa para longe borboleta
Voa para longe, voa para longe
Voa para longe borboleta